Käännös "järjestää uudestaan" englanti

Järjestää uudestaan

verbi

• restructure

Käännösesimerkit

restructure verbi

Niitä on jatkettava, jotta yritykset voidaan integroida yhtenäismarkkinoihin, edistää investointeja ja järjestää uudelleen tietyt teollisuudenalat.
These will need to continue in order to integrate enterprises into the single market, promote investment, and restructure certain industries.

Tavoitteena on varmistaa, että maksukyvyttömyyden partaalla olevat pankit voidaan järjestellä uudelleen ilman, että veronmaksajien täytyy maksaa pankkien kaa
The objective is to ensure that banks on the verge of insolvency can be restructured without taxpayers having to pay for failing banks to safeguard financial stability.

Voimme tämän avulla "järjestellä uudelleen menneisyyden, nykyhetken ja tulevaisuuden terveellä tavalla ymmärtämällä sen, mikä meni pieleen ja jäsentelemällä tarinamme sen mukaan".
Through closure, "we can restructure our past, present, and future in a healthy way, through understanding what went wrong and reconfiguring our story accordingly."

Veron käyttöönotto tapahtuu asteittain, niin että jäsenvaltioilla on aikaa järjestää uudelleen verorakenteensa ja kansallisille hallinnoille, yrityksille ja energia-alalle jää aikaa sopeutua.
There would be an appropriate phase-in period for Member States to restructure their taxes, to allow national administrations, businesses and the energy sector time to adjust.

Tavoitteena on varmistaa, että maksukyvyttömyyden partaalla olevat pankit voidaan järjestellä uudelleen ilman, että veronmaksajien täytyy maksaa pankkien kaatumisesta aiheutuvat kustannukset rahoitusvakauden säilyttämiseksi.
It provides the tools and powers necessary to ensure that banks on the verge of insolvency can be restructured in order to avoid taxpayers having to pay for failing banks and to safeguard financial stability.

Talousjärjestelmämme järjestetään uudelleen, kuvitteelliset velat perutaan ja uusi järjestelmä asetetaan toimintaan. Se perustuu todelliseen arvoon, mikä nostaa ratkaisevasti elämän laatua kaikille ihmisille planeetallamme.
Our financial system will be restructured, fictive debts cancelled, and a new system will be put in place based on real value, which will drastically raise quality of life for all humans on the planet.

Yhdenmukaisuus yhteisön lainsäädännön kanssa vaihteli kuitenkin huomattavasti eri sektoreiden välillä. Liettuan oli asetettava painopiste hyväksyttyjen ohjelmien täytäntöönpanoon sekä niiden saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä että niiden toteuttamiseksi. Lisäksi oli välttämätöntä järjestää uudelleen ympäristökysymyksistä vastaavat hallintorakenteet.
However, the level of formal compliance with EU environmental legislation varied greatly from sector to sector. Lithuania needed to focus on programme implementation, in terms of both transposition and enforcement, and to put additional effort into restructuring its environmental administrative structures.

Parker tai sen jakelijat, edustajat, konsultit, neuvonantajat ja muut liikekumppanit eivät myy, luovuta tai vuokraa Parker Online -palveluiden kautta saatuja henkilötietojasi (paitsi jos Parker myydään osittain tai kokonaan tai sen toimintoja järjestellään uudelleen edellä mainitulla tavalla).
Neither Parker nor its distributors, agents, consultants, advisors or other business partners will sell, trade or rent to others your Personal Data obtained via the Parker Online Services (except in the sale and/or restructuring of all or part of Parker, as mentioned above).

Pääoman on oltava aina riittävän suuri sen varmistamiseksi, että toiminta voidaan hallitusti lopettaa tai järjestää uudelleen kohtuullisen ajan kuluessa ja että keskusvastapuoli on asianmukaisesti suojattu luotto-, vastapuoli- ja markkinariskeiltä, toiminnallisilta ja oikeudellisilta riskeiltä sekä yritysriskeiltä, joita 41–44 artiklassa tarkoitetut erityiset rahoitusvarat eivät vielä kata.
It shall at all times be sufficient to ensure an orderly winding-down or restructuring of the activities over an appropriate time span and an adequate protection of the CCP against credit, counterparty, market, operational, legal and business risks which are not already covered by specific financial resources as referred to in Articles 41 to 44.

Jos yritykset yhdistyvät, yritys myydään tai ostetaan, yrityksiä järjestellään uudelleen, muodostetaan yhteisyritys tai annetaan toimeksianto, SGS voi harkintansa mukaan ja pitäessään sitä kohtuullisena tai lakisääteisten tai säädöksiin perustuvien tai viranomaisten tai oikeusistuimen vaatimusten vuoksi luovuttaa tietoja, joita tarvitaan sellaisten henkilöiden tunnistamiseksi, tavoittamiseksi tai syytteeseen asettamiseksi, jotka voivat rikkoa liiketoimintaperiaatteitamme tai muita ehtoja, tai SGS-konsernin suojaamiseksi.
For any reason if, in SGS's sole discretion, SGS believes it is reasonable to do so, including to satisfy any laws, regulations, or governmental or legal requests for such information; in the event of a merger, sale, restructure, acquisition, joint venture or assignment to disclose information that is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating our Business Principles values or other terms and conditions; or to otherwise protect the SGS Group of companies.