Käännösesimerkit
verbi
Myyjä ilmoittaa laskutus rajoituksista asiakkaalle.
The seller must inform the customer about billing restrictions.
Hintaan ei sisälly arvonlisäveroa ja arvonlisävero ilmoitetaan laskussa.
The price does not include VAT and the value added tax will be indicated in the bill.
Adobe Reader -ohjelma ilmoittaa ongelmasta digitaalisesti allekirjoitetuissa asiakirjoissa FedEx Billing Online -järjestelmässä.
Adobe Reader shows a problem with my digitally signed documents from FedEx Billing Online.
Tulli-ilmoituksilla tavaran arvo ilmoitetaan siinä valuutassa, joka on kauppalaskulla tai rahtilaskulla ilmoitettu.
On customs declarations, the value of the goods is declared in the currency stated on the invoice or freight bill.
Rekisterinumero ilmoitetaan hotellin vastaanottoon saapuessa ja pysäköinti voidaan maksaa huonelaskun yhteydessä.
Registration number needs to be informed at the hotel reception and the parking is paid at the reception upon paying the room bill.
Syyskuussa 1862 presidentti Abraham Lincoln ilmoitti vapausjulistuksensa, jonka lakiehdotuksen myötä orjuus kiellettiin.
In September 1862, President Abraham Lincoln announced his Emancipation Proclamation – a proposed bill that would outlaw slavery in most slave-holding states.
Vastauksena tähän pyyntöön Pireuksen verovirasto ilmoitti sille, että kysymyksessä olevat konossementit on vapautettu arvonlisäverosta.
In response to this request, the Piraeus tax authority stated that the bills of lading in question were exempted from VAT.
Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton ilmoitti olevansa huolissaan hyökkäyksestä.
Then-U.S. president Bill Clinton condemned the look.
8. maaliskuuta 2009 Buffalo Bills ilmoitti allekirjoittaneensa yksivuotisen sopimuksen Owensin kanssa.
On 16 March 1998, Mol registered his relationship with his partner Guerdon Bill.
Pian pudotuspelien jälkeen seura ilmoitti, ettei Bill Fitch jatka Celticsin päävalmentajana.
During a later joint interview, Bill Gates quipped that he was not Fake Steve Jobs.
Hänen vaimonsa ilmoittaa aikovansa ottaa avioeron ja että Richard ei ole heidän lapsensa oikea isä.
Bill assures both that he is not going to kill himself and that the boy is his son.
Kulov ilmoitti hallituksensa erosta 19. joulukuuta 2006, ilmoituksen mukaan valmistellakseen perustuslain muutosta.
Vestal issued a report on behalf of his committee on March 26, 1920, indicating his committee's support for the bill once amended.
Kyseisiä rahoja valmistetaan vain yhden vuoden ajan ja sen jälkeen Perth Mint ilmoittaa myös kultakolikoiden lopulliset lyöntimäärät.
The usage is accumulated over a month and then the reported usage is submitted to Unisys billing.
Huhtikuussa 2016 Yhdysvaltain valtiovarainministeriö ilmoitti, että Tubmanin kuva painetaan 20 dollarin setelin etupuolelle.
On April 20, 2016, the U.S. Treasury officially announced that it had chosen Tubman to be featured on the new $20 bill.
Mosley ilmoitti saman tien antavansa vahingonkorvaukset FIA:n säätiölle, joka tekee töitä liikenneturvallisuuden ja ympäristöasioiden eteen.
Durai used NKF funds to pay bills relating to his wife's Mercedes, including paying for petrol and repairing the car.
Samalla Saksan hallitus seurasi aiempaa Irlannin esimerkkiä ja ilmoitti takaavansa kaikki yksityistalletukset ilman ylärajaa.
The Bill was also criticised for placing all responsibility for the maintenance of Irish on voluntary organisations, with no increase in government resources.
verbi
Tulevista kursseista ja workshopeista ilmoitetaan täällä.
Upcoming courses and workshops will be featured here.
Haluan, että projektini ilmoitetaan mainostettuna projektina.
I want my project to be listed as a featured project.
Käytä sivustojen ominaisuuksia ilmoittaa Viet jäsenten haluat.
Use the sites features to communicate with the Viet members you like.
Ominaisuudet ilmoitetaan luokitusstandardiin SFS-EN 13501-2 perustuen:
Features are indicated according to the classification standard SFS-EN 13501-2:
System Lock System ilmoittaa, että turvavyöt on asennettu väärin.
no Features System Lock System informs that seat belts are installed incorrectly.
Katso kaikki ominaisuudet ja hyödyt, kun ilmoitat RealEscort Puola
See all the features and benefits when you advertising on RealEscort Italy
Katso kaikki ominaisuudet ja hyödyt, kun ilmoitat RealEscort Tanska
See all the features and benefits when you advertising on RealEscort Denmark
Katso kaikki ominaisuudet ja hyödyt, kun ilmoitat RealEscort Suomi
See all the features and benefits when you advertising on RealEscort Russia
Monisylinterisessä moottorissa iskutilavuus ilmoitetaan kaikkien moottorin sylintereiden iskutilavuuksien summana.
All engines featured multi-point fuel injection.
Yhtye ilmoitti vuoden 2009 elokuussa jäävänsä toistaiseksi tauolle.
It was therefore announced in June 2003 that this feature would continue permanently.
EA myös ilmoitti, että Strikeforce tulee olemaan pelin pääpromootio.
It was announced that EA MMA would feature Strikeforce as its flagship promotion.
Maaliskuussa 2015 yhtye ilmoitti palaavansa takaisin uudella albumillaan Cast in Steel.
Over the course of 2015, the band announced its intention of releasing another album featuring Howe.
Fifth Harmony ilmoitti joulukuussa 2016 Cabellon lähteneen yhtyeestä.
This is the final Fifth Harmony album to feature Camila Cabello, who left the group in December 2016 to pursue a solo career.
10. toukokuuta 2013 bändin rumpali, Zach Hill ilmoitti, että hän ohjaa ja käsikirjoittaa elokuvan.
On May 10, 2013, it was announced that drummer Zach Hill was working on writing, directing, and soundtracking a feature film.
Valmistaja saattaa erikseen ilmoittaa millaiseen käyttöön öljy on tarkoitettu ja mitä ominaisuuksia sillä on.
This addresses questions about the product such as what benefits does the product provide and what features should the product have.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test