Käännösesimerkit
| Ymmärsimme edellä oppi, joka ilmaistiin ja
| We understand from the above the doctrine that was expressed and
Muita määriä ainetta ilmaistiin kerrannaisina standardin.
Other quantities of the substance are then expressed as multiples of this standard.
Se ilmaistiin Michael Jackson tah
It was expressed in Michael Jackson’s will that he wanted his children to live with his mother, Katherine Jackson.
Muinaisaikana tämä mysteeri ilmaistiin yleensä valmiudessa väkivaltaiseen kuolemaan.
In ancient times this mystery was usually expressed in the willingness to face violent death.
Tämä ilmaistiin sekä sotilaallisten resurssien tarjoamisessa että humanitaarisessa avussa.
This was expressed both in the provision of military resources and in humanitarian aid.
Ne yleensä ilmaistiin humoristinen tyyliin, usein eri populaarikulttuurin viittaukset.
They generally were expressed in a humorous style, often with various pop-culture references.
Asiantuntijat ovat hälytysäänen, ilmaistiin huoli siitä, että vaikutus nikotiinin seksuaaliterveyttä miehille.
Experts are sounding the alarm, expressing concern about the effe
Hän jupisi kiihkeästi, että hänen Raamatussaan asia taatusti ilmaistiin aivan
He muttered intensely that in his Bible, this was certainly expressed quite differently.
Tämä kuvakäsikirjoitus on suunniteltu antamaan opiskelijoille käytännön ilmaistessaan päivämääriä espanjaksi.
This storyboard is designed to give students practice in expressing dates in Spanish.
Sitten hänet viedään hautaansa, kuoron ilmaistessa suruaan tapahtuvasta.
She is taken away to her living tomb, with the Leader of the Chorus expressing great sorrow for what is going to happen to her.
Valentinolaisten näkemykset lähestyvät monismia eli yksiperusteisuutta, joka kuitenkin ilmaistiin aiemmin dualistisella tavalla käytetyillä termeillä.
Valentinian Gnosticism is a form of monism, expressed in terms previously used in a dualistic manner.
Alun perin juliaanista jaksoa käytettiin vain vuosien laskemiseen, ja sillä ilmaistiin toisinaan vanhan ajan historian vuosilukuja.
Originally the Julian Period was used only to count years, and the Julian calendar was used to express historical dates within years.
Heidän kapinointinsa perustui poliittiseen filosofiaan nimeltä republikanismi, kuten Thomas Jeffersonin, Alexander Hamiltonin ja Thomas Painen pamfleteissa ilmaistiin.
Their decision was based on the political philosophy of republicanism as expressed by spokesmen such as Thomas Jefferson, John Adams, and Thomas Paine.
Wieniläinen Kronen Zeitung-lehti nostatti julisteesta kohun ilmaisten tuohtumuksensa siitä, että valtio rahoitti sen mielestä pornografiaa ja tuoden julki huolensa Itävallan julkisuuskuvasta maailmalla.
Vienna's Kronen Zeitung newspaper turned this selection into something of a scandal, expressing its outrage over state-funded pornography and its concern for Austria's world image.
Marian voi kuulla soittavan Chatterbox FM:lle, ja hän kuvailee tunteitaan Claudeen ilmaisten kuitenkin epäilynsä Clauden tunteista hänen suhteensa sanomalla ”Aina työskentelemässä ja hengaamassa muiden jätkien kanssa.”
She is a caller on Chatterbox FM, describing her feelings for Claude, but expresses doubt because Claude was seen as being uninterested to her, "always working and hanging out with the guys".
Hänen päätöksensä ilmaistiin 48 valassa, jotka määrittelivät buddhakṣetran, jonka Dharmakāra halusi luoda, ehdot, joilla elävät olennot voisivat syntyä kyseiseen maailmaan ja sen, millaisiksi olennoiksi he sinne syntyisivät uudelleen.lähde?
These resolutions were expressed in his forty-eight vows, which set out the type of buddha-field Dharmakāra aspired to create, the conditions under which beings might be born into that world, and what kind of beings they would be when reborn there.
Kesäkuussa 2011 Boateng ilmaisti halunsa jättää Cityn ja siirtyä Bayern Müncheniin, koska se parantaisi hänen mahdollisuuksia pelata Saksan maajoukkueessa ja hän saisi pelata enemmän keskuspuolustajana oltuaan Cityssä lähes koko ajan oikeana puolustajana.
In June 2011, Boateng expressed his desire to leave Manchester City for Bayern Munich, stating that playing for Bayern would help his chances of playing regularly for the Germany national team and that he was frustrated at having to play almost exclusively at right back.
Virasto hyväksyi sitten tavaramerkin ilmaisten, että nimi oli "huudahdus jota käytetään halventavasti, mutta joka ei viittaa ketä halvennetaan, eikä voida pitää tuomittavana käyttää olemassaolevien paikkakuntien nimiä kohdentavasti (viitaten itse paikkakuntaan), vain koska nimellä saattaa olla monitulkintainen merkitys muilla kielillä."
The Trade Marks and Designs Registration Office then permitted the registration of the trademark, stating that the name was "an interjection used to express a deprecation, but it does not indicate against whom the deprecation is directed, nor can it be considered as reprehensible to use existing place names in a targeted manner (as a reference to the place), merely because this may have an ambiguous meaning in other languages."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test