Käännösesimerkit
Vielä huonompi on pitää tervettä järkeä ’yleisen hyvän’ tunteena.
Still worse is to evaluate common sense as feeling of general good.
Samalla kun toiset näkivät vapaan yhteiskunnan pluralismin ja totalitarismin eron valon ja pimeyden välisenä erona, hän kirjoitti: “Täysi pluralismi, jossa ei ole lainkaan kriteerejä, joiden mukaan erilaiset elämäntavat voitaisiin arvioida, jossa kaikenlainen erottelu kulttuuristen normien välillä (parempina tai huonompina) on kiellettyä, jossa ei ole totuutta vaan pelkästään “sitä, mikä on merkityksellistä minulle”, johtaa väistämättä anomiaan, menetykseen ja merkityksettömään elämään merkityksettömässä maailmassa” (Newbigin, L. 1991 Truth to tell, Geneve: WCC Publications, s.55).
While others contrasted free society pluralism with totalitarianism as light with darkness, he wrote: “Total pluralism, in which there are no criteria by which different lifestyles could be evaluated, in which any kind of discrimination between cultural norms as better or worse is forbidden, in which there is no truth but only ‘what seems meaningful for me’, leads inevitably to anomie, to lostness, to a meaningless life in a meaningless world” (Newbigin, L. (1991) Truth to tell, Geneva: WCC Publications, p55).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test