Käännös "huolestuttavaa" englanti

Huolestuttavaa

• concerning
• worrying
• cause for concern

Käännösesimerkit

concerning

Tulosten vastaavuus on huolestuttava.
The equivalence of the results is of concern.

Tämä on huolestuttava piirre.
This is a feature that gives cause for concern.

Eurooppalaisia huolestuttavat eniten talous j
Europeans are mostly concerned about the economy and immigration:

Pikemminkin tilanne on taas huolestuttava.
Rather, the situation is again a cause for concern.

Tämä blogi on varmasti tarkistaa huolestuttavaa vadelmaketoni.
This blog post will certainly examine concerning Raspberry Ketone.

Lukiokoulutuksen nykytila on surkea ja tulevaisuus huolestuttava.
Clause 6, again, is a clause of major concern.

Onko vauvan avoin soikea ikkuna huolestuttavaa?
Is the open oval window of the baby a cause for concern?

Kyllä, siellä on huolestuttava, ja huomattava yksi.
Yes, there is cause for concern, and a considerable one.

Kansainväliset tarkkailijat ja ihmisoikeusryhmät pitävät kehitystä huolestuttavana.
National and international human rights groups and civilian associations expressed their concern.

Jäljellä olevan pienen populaation elinmahdollisuudet huolestuttavat tutkijoita huomattavasti.
The viability of the small remaining population is an outstanding concern to researchers.

Vaikka ne ovatkin lisänneet matkailua, kulttuuriset erot ja vandalismi huolestuttavat paikallisia virkamiehiä.
While these are a boom to the city's tourism industry, cultural differences and vandalism have led to concern by local officials.

Pohjoisen napapyörteen sisälle muodostuva otsoniaukko olisi huolestuttava uutinen, koska se ulottuisi myös asuttujen alueiden yläpuolelle.
The increased noise levels of the F-35 became a major concern during the evaluation of Bodø, as the air station's proximity to the town would create even higher levels of noise pollution.

worrying

huolestuttavia merkkejä glaukooma
Worrying signs of glaucoma

Tämä on huolestuttava kehityssuunta.
This is a worrying trend.

Nämä ovat äärimmäisen huolestuttavia kehityssuuntia.
These are extremely worrying developments.

Nämä kysymykset ovat aina huolissaan ja huolestuttavat vanhempia.
These questions are always worried and will worry parents.

Myös perheväkivalta ilmiönä on huolestuttava.
Family violence is also a worrying phenomenon.

Itse asiassa koira huolestuttavaa paljon.
In fact, the dog worries very much.

Saamen kielten tilanne edelleen huolestuttava
Situation of the Sámi languages still worrying

Tätä Virkkunen pitää huolestuttavana signaalina.
This Minister Virkkunen considers a worrying signal.

Ilmastokriisi etenee huolestuttavaa vauhtia.
The climate crisis is progressing at a worrying rate.

Uudesta Maailmasta saapuneet huolestuttavat uutiset olivat syynä siihen, että kardinaali Cisneros päätti lähettää kolme suurin valtuuksin varustettua hieronymiittiä valvomaan Uuden Maailman tilannetta.
Worried by the visions that Las Casas had drawn up of the situation in the Indies, Cardinal Cisneros decided to send a group of Hieronymite monks to take over the government of the islands.

cause for concern

raha-asiat harraste Painovoima raskauden aikana ei ole huolestuttavaa
Gravity in the abdomen during pregnancy is not a cause for concern

Kehityssuunta varsinkin Puolassa ja Unkarissa on huolestuttava.
The way things are going in Poland and Hungary, in particular, is cause for concern.

– (FR) Euroopan maat tuntuvat joutuneen huolestuttavan homofobiatartunnan uhreiksi.
– (FR) European countries seem to be victims of an infectious homophobia that is cause for concern.

Huolestuttavaa on Stanfordin yliopiston tiimin hiljattain julkaisema uusi tutkimus.
The cause for concern is a new study recently published by a Stanford University team.

Yhdysvalloista kantautuneet uutiset kasvun ja työttömyystilastojen heikkenemisestä ovat huolestuttavia.
The news of weakening growth and unemployment statistics in the United States gives cause for concern.

Moni sanoisi, että tulevaisuus näyttää nyt sumuiselta, se on huolestuttava.
Many people would say that the future is unclear and is a cause for concern.