Käännös "huijausta" englanti

Huijausta

substantiivi

• hoax
• fraud
• fake
• cheat
• swindle
• con
• sham
• confidence trick
• humbug
• hustle
• do
• fiddle
• sting
• sell
• put-on
• rip-off
• put-up job

Käännösesimerkit

hoax substantiivi

Tosin Bareschin kirje muistuttaa jonkin verran huijausta, jonka Andreas Müller teki Kircherille.
Baresch's letter bears some resemblance to a hoax that orientalist Andreas Mueller once played on Kircher.

Se on osa huijausta (hoax), joka alkoi kiertää sähköpostitse internetissä vuonna 1999.
It is part of a hoax that began to circulate in 1999 via e-mail on the internet.

Keksityt artikkelit onnistuivat houkuttelemaan uusia tilaajia, ja halvalla tilattava sanomalehti kärsi vain hyvin pienen takaiskun sen myönnettyä seuraavassa kuussa, että sarja oli ollut huijausta.
The fictionalized articles successfully attracted new subscribers, and the penny paper suffered very little backlash after it admitted the next month that the series had been a hoax.

Jotkin epäjohdonmukaisuudet Downeyn tarinassa (kuten se että hakaristi oli maalattu väärinpäin, mikä viittasi siihen, että Downey oli maalannut merkin itse), ja poliisien epäonnistuminen tukevien todisteiden löytämisessä saivat monet uskomaan että tapaus oli huijausta ja huomion etsintää.
Some inconsistencies in Downey's account (e.g., the swastika was painted in reverse, suggesting that Downey had drawn it himself in a mirror), and the failure of the police to find supportive evidence, led many to suspect the incident was a hoax and a ploy for attention.

fraud substantiivi

Nigerialaiskirjeet, joka tunnetaan myös nigerialaishuijauksena (tai 419-huijauksena tätä huijausta käsittelevän Nigerian rikoslain luvun mukaan) on petos, jolla pyritään keräämään rahaa useimmiten länsimaissa asuvilta ihmisiltä.
Internationally, Nigeria is infamous for a form of bank fraud dubbed 419, a type of advance fee fraud (named after Section 419 of the Nigerian Penal Code) along with the "Nigerian scam", a form of confidence trick practised by individuals and criminal syndicates.

cheat substantiivi

Hän sanoo, että puhuja vaikutti ”kauniilta nuorelta mieheltä”, joka sanoi, että naiset ovat parempia pitämään salaisuudet, palauttamaan lainatut esineet ilman huijausta, eivätkä he toimi syyttäjinä tai yritä kukistaa demokratiaa.
Believing she was a "good-looking young man," Chremes explains how he argued women were better at keeping secrets, returning borrowed items without cheating, that they don’t sue or inform on people or try to overthrow the democracy, all points that Blepyrus agreed upon.

Bell kommentoi sitä palaisivatko hahmot missään vaiheessa takaisin sarjaan sanomalla, "En voi vastata tuohon, mutta voin sanoa, että olisi huijausta laittaa Mack itkemään vain ottamaan se myöhemmin takaisin—ei sillä ettemme olisi herättäneet hahmoja kuolleista."
On whether they could return to the series at some point, Bell said, "I can't answer that, but I can say it would be kind of cheating to make Mack cry like that only to buy it back—not that we haven't brought characters back from the dead.