Käännös "herjaava" englanti

Herjaava

adjektiivi

• blasphemous
• libelous
• abusive
• libellous

Käännösesimerkit

blasphemous adjektiivi

19. syyskuuta 2008 suljettiin Turkin oikeuden päätöksellä pääsy evoluutiobiologi Richard Dawkinsin virallisille kotisivuille, kun Yahya väitti niiden sisältöä häntä itseään ja uskontoa panetteleviksi, herjaaviksi ja loukkaaviksi.
On 19 September 2008, a Turkish court banned Internet users in Turkey from viewing the official Richard Dawkins website after Oktar claimed its contents were defamatory, blasphemous and insulting to religion, arguing that his personality was violated by this site.

abusive adjektiivi

Keisarin antama tuomio näytti osoittavan kungfutse­laisen valtiaan hyvän­tahtoisuutta: hän katsoi Zengin toimien osoittavan nuoren miehen herkkä­uskoisuutta ja naiiviutta niin, että hän oli ottanut Lün herjaavan ja liioittelevan retoriikan todesta.
The emperor's verdict seemed to demonstrate a Confucian sovereign's benevolence: He ascribed Zeng's actions to the gullibility and naïveté of a youth taken in by Lü Liuliang's abusive and overdrawn rhetoric.