Käännösesimerkit
Harry henkäisi syvään ja nosti kirjeen ilmaan.
Harry took a deep breath, and raised the envelope into the air.
Hyvä Jumala taivaassa, Johan huomasi ajattelevansa, ja henkäisi syvään.
Dear God in heaven, thought Johan, and took a deep breath.
Hän sulki toimistonsa oven, istuutui ja henkäisi syvään helpotuksesta.
He closed the door to his office, sat down and breathed a long sigh of relief.
Michael kääntyi, henkäisi syvään itsekseen ja käveli kohti tiskiä, tuo mies oli sanoinkuvaamattoman komea!
He turned and took a deep breath walking towards the counter. That man was breathtakingly handsome!
Michael henkäisi syvään ja kiristi hampaitaan, usein Jean sai hänet tuntemaan olonsa kuin kotirouvaksi!
Michael drew a deep breath and gritted his teeth, often Jean made him feel like a housewife!
Pieniä askelia, yksi kerrallaan, Joni otti tukea kaiteesta ja kun hän viimein pääsi alakertaan, hän hymyili hieman, miltei ylpeästi, henkäisi syvään ja katsoi Ivoa kohden.
Small steps, one by one his hands taking support from the railing and when he got to downstairs he smiled slightly and took a deep breath looking towards Ivo.
Misha henkäisi syvään ennen kuin astui keittiöön, tästä todella tulisi KOVA ilta, Jonin käytös oli todella hämmentävää, mutta eihän tämä millään voinut olla päässyt yli siitä mitä Chris oli tehnyt, eihän?
Misha took a deep breath before entering the kitchen, this was going to be a HARD evening, Joni’s behaviour certainly was confusing, but surely he could not be over what Chris had done?
Jos kohta tämä kaikki tuntuukin viittaavan siihen, että Mestari eteni siten kuin tämän elinpiirin puitteissa menetellään ja ihmismielen rajallisen tietämyksen mukaisesti, universumin arkistot paljastavat kuitenkin Jeesuksen Personoidun Suuntaajan antaneen määräykset Lasaruksen Ajatuksensuuntaajan viivyttämisestä tällä planeetalla määräämättömän ajan Lasaruksen kuoleman jälkeen ja tämän määräyksen tulleen kirjatuksi täsmälleen viisitoista minuuttia, ennen kuin Lasarus henkäisi viimeisen kerran.
Even though all of this seems to indicate that the Master was proceeding after the manner of this life and in accordance with the limited knowledge of the human mind, nevertheless, the records of the universe reveal that Jesus’ Personalized Adjuster issued orders for the indefinite detention of Lazarus’s Thought Adjuster on the planet subsequent to Lazarus’s death, and that this order was made of record just fifteen minutes before Lazarus breathed his last.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test