Käännösesimerkit
Tarkoitus oli kartoittaa heidän kiinnostuksensa e-opiskelua kohtaan.
The aim was to map out their interest towards e-learning.
Olin kiitollinen heidän kiinnostuksestaan ja annoin itselleni luvan muistaa lisää ja oppia näistä muistoista.
I appreciated their interest and began allowing myself to remember and learn from the memories.
Olemme hyvin kiitollisia kaikille ehdokkaille heidän kiinnostuksestaan Kolibrí perheen jatkuvaa kasvua kohtaan.
We are truly grateful to each one of the candidates for their interest in the continuing growth of the Kolibrí family.
Digitarium kiittää työntekijöitään, koulutettaviaan, asiakkaitaan, rahoittajiaan ja muita yhteistyökumppaneitaan heidän kiinnostuksestaan, työstään ja tuestaan!
Digitarium thanks its staff, trainees, customers, funders, and other collaborators for all their interest, efforts, and support!
Sinun tarvitsee vain kuvailla heidän kiinnostuksensa kohteita, verkkosivustoja, joilla tiedät heidän vierailevan, sekä tuotteita, joita he ostavat.
Just describe their interests, websites you know they visit and products they buy.
Haluan lähteä palvelukseen katsomaan, miten ihmiset reagoivat ja miten voin sytyttää heidän kiinnostuksensa.
I want to get out in the ministry to see how people will react, how I can spark their interest.
Jokainen rekrytointi asiantuntijakentässä on tarkka-ammuntaa; pitää tietää mistä asiantuntijat löytyvät, ja miten heidän kiinnostuksensa herätetään.
Recruiting experts takes skill, as you must know both where to find the right experts and how to spark their interest.
Uskon Cargotecin tulevaisuuteen ja haluan kiittää kaikkia omistajia heidän kiinnostuksestaan yhtiötä kohtaan", Carl-Gustaf Bergström päättää.
I am confident of the future of Cargotec and wish to thank all our owners for their interest in the Company," Carl-Gustaf Bergström concludes.
Carraccit painottivat hyvin tutkittua ääriviivapiirustusta samaan tapaan kuin firenzeläiset maalarit, kuten Rafael ja Andrea del Sarto, mutta heidän kiinnostuksensa kimmeltävien värien ja kohteiden ääriviivojen sumentamiseen oli kotoisin venetsialaisten maalarien, kuten Tizianin maalaustavasta, johon Annibale ja Agostino Carracci olivat tutustuneet matkoillaan ympäri Italiaa vuosina 1580–1581.
While the Carraccis laid emphasis on the typically Florentine linear draftsmanship, as exemplified by Raphael and Andrea del Sarto, their interest in the glimmering colours and mistier edges of objects derived from the Venetian painters, notably the works of Venetian oil painter Titian, which Annibale and Agostino studied during their travels around Italy in 1580–81 at the behest of the elder Caracci Lodovico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test