Käännös "harhaan johdettu" englanti

Harhaan johdettu

adjektiivi

• misguided

Käännösesimerkit

misguided adjektiivi

Tämä (väite) on joidenkin harhaoppisten ja harhaan johdettujen ihmisten mielipide niin menneisyydessä kuin nykyaikanakin.
This (claim) is the view of some heretics and misguided people, both in the past and nowadays.

Mutta miljoonat hänen eksytetyistä ja harhaan johdetuista alamaisistaan ottivat vastaan tämän uuden hallitsijan tarjoaman anteeksiannon, hallitsijan, joka tuona ajankohtana tunnettiin Palonian järjestelmän Pelastaja-Hallitsijana.
But millions of his misguided and deluded followers accepted the forgiveness of this new ruler, known in that age as the Savior Sovereign of the system of Palonia.

Ibn al-Qayyim rahimähullaah sanoi: "Tämä harhaan johdettu henkilö ei tiedä, että paastoaminen ramädaanina ja rukoileminen viisi kertaa päivässä ovat paljon tärkeämpiä
Ibn al-Qayyim rahimahullaah said: "This misguided person does not know that fasting in Ramadan and praying five times a day are much more important than fasting on the day of 'Arafah and 'Aashuuraa‘, and indeed, these expiate for what is between them, so long as one avoids major sins.

73:1.2 (821.5) Kun kapinasta oli kulunut kymmenentuhatta vuotta, käytännöllisesti katsoen kaikki Prinssin hallinnon aikaansaannokset oli pyyhkäisty olemattomiin. Maailman rotujen tila ei ollut paljonkaan parempi kuin, jos tämä harhaan johdettu Poika ei olisi koskaan Urantialle saapunutkaan.
73:1.2 (821.5) Ten thousand years after the rebellion practically all the gains of the Prince’s administration had been effaced; the races of the world were little better off than if this misguided Son had never come to Urantia.

184:4.4 (1984.5) Ihmissydän ei saata käsittää sitä suuttumuksen puistatusta, joka ravisteli koko suunnattoman suurta universumia taivaan älyllisten olentojen joutuessa todistamaan rakastetun Hallitsijansa alistumista tietämättömien ja harhaan johdettujen luotujensa tahtoon kovaonnisen Urantian synnin pimentämällä sfäärillä.
184:4.4 (1984.5) The human heart cannot possibly conceive of the shudder of indignation that swept out over a vast universe as the celestial intelligences witnessed this sight of their beloved Sovereign submitting himself to the will of his ignorant and misguided creatures on the sin-darkened sphere of unfortunate Urantia.

Tämä on joidenkin harhaoppisten mielipide, mutta kukaan ei voisi sanoa sellaista asiaa, paitsi hän, joka on tietämätön, harhaan johdettu, uudistaja ja valehtelija, joka haluaa heikentää sahiih (erittäin luotettavia) ähäädiithejä ja todellisia kertomuksia Profeetalta (SAAS) ja joka haluaa hämmentää tietämättömiä ihmisiä tämän valheen avulla.
That is the view of some heretics, but no one would say such a thing except one who is ignorant, misguided, an innovator and a liar who wants to undermine the sahiih ahaadiith and true reports of the Prophet (SAAS) and confuse ignorant people by means of this lie.

Sitten hän sanoi: "Tietämätön, epäoikeudenmukainen ryhmä - jonka jäsenet olivat joko uskosta luopuneita ja tekopyhiä tai harhaan johdettuja - vannoivat näön vuoksi uskollisuutta hänelle ja hänen perheenjäsenilleen, joten he pitivät 'Ääshuuraa‘n päivää suremisen ja valittamisen päivänä, jona he avoimesti näyttivät pakanu
Then he said: "An ignorant, wrongful group – who were either heretics and hypocrites, or misguided and misled – made a show of allegiance to him and the members of his household, so they took the day of 'Aashuuraa‘ as a day of mourning and wailing, in which they openly displayed the rituals of jaahiliyyah such as slapping their cheeks and rending their garments, grieving in the manner of the jaahiliyyah … Satan made this attractive to those who are misled, so they took the day of 'Aashuuraa‘ as an occasion of mourning, when they grieve and wail, recite poems of grief and tell stories filled with lies.