Käännös "hankkeen arviointi" englanti

Hankkeen arviointi

• evaluation of the project
• project evaluation

Käännösesimerkit

evaluation of the project

Valittu ala ei vaikuta hankkeen arviointiin.
The chosen field has no bearing on the evaluation of the project.

project evaluation

2. Hankkeen arviointiin on kuuluttava erityisesti seuraavat seikat: a)
2. The project evaluation shall consist in particular of the following: (a)

b) hankkeen arviointi on suoritettu 38 artiklan mukaisesti; ja
(b) a project evaluation is performed in accordance with Article 38; and

Kansallisella tasolla on tarpeen varmistaa hankkeiden arviointien ja tarkistusstrategioiden yhdenmukaisuus.
There is a need to ensure a coherent approach to project evaluation and review strategies at national level.

Hankkeiden, joihin liittyy elävien eläinten käyttöä, hyväksymismenettelyn yhteydessä olisi siten toteutettava tutkimukseen osallistuvista tahoista riippumaton hankkeen arviointi.
Therefore, an impartial project evaluation independent of those involved in the study should be carried out a

Hankkeen arviointi on suoritettava hankkeen tyypin edellyttämää yksityiskohtaisuutta noudattaen, ja siinä on tarkistettava, että hanke täyttää seuraavat vaatimukset:
The project evaluation shall be performed with a degree of detail appropriate for the type of project and shall verify that the project meets the following criteria:

Jollei teollis- ja tekijänoikeuksien sekä luottamuksellisten tietojen suojaamisesta muuta johdu, hankkeen arviointi on tehtävä puolueettomasti, ja siinä voidaan huomioida riippumattomien osapuolten kanta.
Subject to safeguarding intellectual property and confidential information, the project evaluation shall be performed in an impartial manner and may integrate the opinion of independent parties.

Jos hanketta muutetaan tavalla, jolla saattaa olla haitallinen vaikutus eläinten hyvinvointiin, jäsenvaltioiden on vaadittava uutta hankkeen arviointia, jonka tulos on myönteinen.
If a project is changed in a way that may have a negative impact on animal welfare, Member States shall require an additional project evaluation with a favourable outcome.

Kattava hankkeen arviointi, jossa otetaan huomioon eläinten käyttöön liittyvät eettiset näkökohdat, on hankkeiden hyväksymisen ydin, ja sen olisi varmistettava korvaamisen, vähentämisen ja parantamisen periaatteiden toteutuminen kyseisissä hankkeissa.
Comprehensive project evaluation, taking into account ethical considerations in the use of animals, forms the core of project authorisation and should ensure the implementation of principles of replacement, reduction and refinement in those projects.

* EIDHR:n hallintoa on parannettava ja avoimuutta lisättävä, mihin kuuluu muun muassa raporttien julkaiseminen rahoitetuista toimista, suuntaviivojen julkaiseminen kohdennettujen hankkeiden valintaa varten ja parempien vaikutusindikaattoreiden kehittäminen hankkeiden arviointiin.
* Enhanced measures to improve the management of the EIDHR and to make it more transparent, including publication of reports of actions funded, publication of guidelines for the selection of targeted projects, and development of better impact indicators for project evaluation.

Tämän kurinalaisuuden tärkeimmät tutkimustyöt ovat tarjota yrityksille ja muille organisaatioille järjestelmällisiä teoriaperinteitä, metodologisia malleja ja tietojärjestelmiä tukemaan niiden päätöksiä suhteessa liiketoimintaan, toimintaan, johtamiseen sekä hankkeiden arviointiin ja johtamiseen.
The main research tasks of this discipline are to provide enterprises and other organizations with systematic theory foundations, methodological models, and information systems so as to support their decisions in relation to the business, operation, management as well as project evaluation and management.