Käännösesimerkit
substantiivi
Egyptissä sanottiin että faarao edusti aurinkoa. Hän oli Ra'n ruumiillistuma maan päällä. Siksi tänään kuninkaalliset yhä pitävät valtaa meidän yläpuolellamme, koska hallituskausi oli asetettu kirjoituksissa, antiikin aikoina, ollen hedelmällisyys, maan hedelmöitys auringosta. Joten aurinko hallitsi meitä. Ja he hallitsivat meitä. Hallintaa. Mikä muka on muuttunut?
In Egypt they used to say that the pharaoh represented the sun. He was the embodiment on Earth of Ra, the sun. That's why, today, royalty still reign over us, because the reign was put out there in written verse, in ancient times, as being the fertility, fertilization of the earth by the sun. (The sperm.) So the sun ruled over us.
Balbinuksen hallituskausi oli kestänyt noin 99 päivää.
Habibullāh's rule, however, only lasted nine months.
100-luvun loppuun mennessä parnavazianien hallituskausi päättyi ja Iberian kruunu siirtyi Aršakiani-dynastialle.
By the close of the 2nd century AD, the Pharnavazid rule came to an end and the Arsacid Dynasty took over the crown of Iberia.
substantiivi
Giorgi XII:n kolmivuotinen hallituskausi oli hämmennyksen ja epävakauden aikaa.
The three years of his reign was a time of confusion and instability.
27). Vaikka Salomonin hallituskausi oli rauhaisa, hän kasvatti armeijaa entisestään lisäten hevosvaunuja ja -miehiä (1.
Although Solomon's reign was peaceful, he further expanded the army, adding chariots and horsemen (1 Kings 10:26).
Hänen viisivuotias hallituskausi leimasi verinen teloitukset protestantit, palauttaminen katolisen kirkon Englannissa, ja Marian Phantom raskauksia.
Her five-year-reign was marked by bloody executions of Protestants, the restoration of the Catholic Church in England, and Mary’s phantom pregnancies.
Varma tieto on että siellä asui pieni köyhä kyläyhteisö välillä 100- 200 vuotta jälkeen Kristuksen, silloin kun oli Coracesiumin hallituskausi (Alanya).
It is known that a small poor community lived in Hamaxia between A.D. 100 and 200 under the reign of Coracesium (Alanya).
Vaikka Yongzhengin hallituskausi oli paljon lyhempi kuin sekä hänen isänsä Kangxin että hänen poikansa Qianlongin, hänen äkillinen kuolemansa todennäköisesti aiheutui raskaasta työkuormasta.
Although the Yongzheng Emperor's reign was much shorter than that of both his father (the Kangxi Emperor) and his son (the Qianlong Emperor), the Yongzheng era was a period of peace and prosperity.
Infobox OK Vaikka Yongzhengin hallituskausi oli paljon lyhempi kuin sekä hänen isänsä Kangxin että hänen poikansa Qianlongin, hänen äkillinen kuolemansa todennäköisesti aiheutui raskaasta työkuormasta.
Although Yongzheng's reign was much shorter than that of both his father (the Kangxi Emperor) and his son (the Qianlong Emperor), the Yongzheng era was a period of peace and prosperity.
Oli syy mikä tahansa, Elisabet I: n 45-hallituskausi leimasi vaurauden, kukoistava Englanti renessanssin, ikä etsintä Amerikassa, ja rakentaminen tehokkain laivaston maailma oli koskaan nähnyt tappion Espanjan Armada 1588. huolimatta hänen suosionsa, Elizabeth ei tarvitse laittaa kapinat Skotlannista ja Irlannista hänen elinaikanaan.
Whatever the reason, Elizabeth I’s 45-year-reign was marked by prosperity, a flourishing English Renaissance, an age of exploration in the Americas, and the building of the most powerful Navy the world had ever seen with the defeat of the Spanish Armada in 1588. Despite her popularity, Elizabeth did have to put down rebellions from Scotland and Ireland in her lifetime.
Neron hallituskausi olikin rauhanomaisimpia Rooman historiassa.
Zeno's reign was remarkably peaceful in Armenian history.
Suomelle Kaarle XI:n hallituskausi merkitsi pitkällistä rauhaa.
Charles XI's reign meant a long time of peace for Finland.
Ludvig XIV:n pitkä hallituskausi aiheutti paljon ongelmia.
The reigning Louis XIV's territorial ambitions gave him many chances to do so.
Osorkon vanhemman hallituskausi on merkittävä, koska se raivaa tietä libyalaiselle 22. dynastialle.
Osorkon the Elder's reign is significant because it foreshadows the coming the Libyan 22nd Dynasty.
Ensimmäinen muistiin merkitty itsenäinen Bengalin kuningas oli Shashanka, jonka hallituskausi oli 600-luvun alussa.
The first recorded independent king of Bengal was Shashanka, who reigned in the early 7th century.
1960-luvun lopussa ja 1970-luvun alussa moniin Jehovan todistajiin vaikuttivat heidän kirjallisuudessaan julkaistut artikkelit ja myös heidän uskonnollisissa tilaisuuksissaan ennen vuotta 1975 pidetyt puheet joissa esitettiin, että Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi alkaisi vuonna 1975 ja näin ollen tuo vuosi saattaisi olla takaraja Harmageddonille.
During the 1960s and early 1970s, Witnesses were instructed by means of articles in their literature and at their assemblies that Armageddon and Christ's thousand-year millennial reign could begin by 1975.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test