Käännös "hallintaoikeuden" englanti

Hallintaoikeuden

• right of possession
• tenure

Käännösesimerkit

right of possession

Hän pidättää huoneiston hallintaoikeuden itsellään viideksi vuodeksi.
He retains the right of possession for himself for five years.

Ilmoitus- ja maksuohjeet Lahjanantaja: miten pidätän lahjasta hallintaoikeuden?
Instructions for filing and payment Donor: how do I to retain the right of possession?

Verohallinto laskee hallintaoikeuden arvon ja tekee vähennyksen puolestasi.
The Tax Administration valuates the right of possession and makes a deduction on your behalf.

Kuitenkin Venäjä sai hallintaoikeuden Siperian ja Alaskan alueisiin tavalla, joka oli vähemmän verinen kuin länsieurooppalaisten uudisasukkaiden Amerikan mantereiden valloitus. Kulttuurien kehitys
However, Russia received the right of possession of Siberia and Alaska areas in a way that was less bloody than the Western European settlers, the conquest of the Americas.

Jos ajoneuvolla on voimassa oleva liikennevakuutus silloin, kun omistus- tai hallintaoikeus siirtyy, uusi liikennevakuutus on otettava seitsemän päivän sisällä ajoneuvon omistus- tai hallintaoikeuden vaihtumisesta. Tänä aikana mahdollisesti sattuvat vahingot korvataan päättyneestä liikennevakuutuksesta. Jos ajoneuvolla ei ole voimassa olevaa liikennevakuutusta silloin, kun omistus- tai hallintaoikeus siirtyy, vakuutus tulee ottaa heti ostopäivänä.
New motor liability insurance must be taken immediately when a vehicle has been procured or its keeper has changed, however no later than seven (7) days if the vehicle was bought from its registered owner. If the vehicle is uninsured at when it ownership or right of possession changes, the insurance must be taken out on the day of purchase.

tenure

Konflikti Vaikka Mitch ja Morrie oli tiivistä Mitchin hallintaoikeudesta Brandeisin Mitch on ajautunut pois ihanteista hän kerran oli.
While Mitch and Morrie were close during Mitch’s tenure at Brandeis, Mitch has drifted away from