Käännös "gallialaiset" englanti

Gallialaiset

• gauls

Käännösesimerkit

gauls

Julius Caesar pakotti meren rannalla asuneet gallialaiset antautumaan vuonna 57 eaa.
Julius Caesar conquered Gaul in 57 BC.

Pelastaakseen kunniansa ja osoittaakseen urheilumieltä Caesar myöntää tappionsa ja julistaa gallialaiset voittajiksi.
Impressed by his abilities, Caesar sends him to the Gauls.

Liguarialaiset ja gallialaiset ensimmäiseksi, karthagolaiset toiseksi ja hänen Italiasta palanneet veteraanitriaarinsa kolmanneksi linjaksi.
In his second line he placed the Carthaginian and Libyan citizen levies, while his veterans from Italy, including mercenaries from Gaul and Hispania, were placed in the third line.

Silti alueella oli edelleen myös etnisiä gallialaisia, sillä roomalaiset erottivat heidät muun väestön joukosta ja karkottivat heidät maasta.
Within it the Gauls at least were still distinct, as the Romans separated them out and expelled them from the country.

Kulta- ja hopeastateereja lyötiin Galliassa ja gallialaiset päälliköt jäljittelivät niitä sen jälkeen, kun Makedonian kuningas Filippos II:n palkkasoturit palasivat länteen palveltuaan ensin hänen, myöhemmin Aleksanteri Suuren ja hänen seuraajiensa armeijoissa.
Gold staters were minted in Gaul by Gallic chiefs modeled after those of Philip II of Macedonia, which were brought back after serving in his armies, or those of Alexander and his successors.

Tänä aikana alueella kehittyi gallialais-roomalainen kulttuuri näiden kansojen sekoittuessa toisiinsa, jolloin latina korvasi aiemmin alueella puhutun gallin, latinasta kehittyi myöhemmin useiden muiden latinalaisten kielien ohella ranskan kieli.
Given the cultural, economic and political advantages that came with being a Latin speaker, the Gauls eventually abandoned their language in favor of the language brought to them by the Romans, which evolved in this region until eventually it took the form of the French language that is known today.