Käännösesimerkit
Filosofit ovat aina epäilleet ihmisaistien välittämää tietoa todellisuudesta.
Philosophers have always doubted how the human senses convey reality.
Merkittävät länsimaiset filosofit ovat jatkaneet Platonin työn tutkimista siitä lähtien.
Notable Western philosophers have continued to draw upon Plato's work since that time.
Filosofit ovat kehittäneet kaksi kilpailevaa teoriaa siitä, kuinka tämä on mahdollista.
Philosophers have developed two rival theories for how this happens, called endurantism and perdurantism.
Tutkijat ja kirjailijat, taiteilijat ja filosofit ovat voittaneet tämän mysteerin vuosisatojen ajan.
Scientists and writers, artists and philosophers have been beating this mystery for centuries.
Filosofit ovat yrittäneet vuosisatojen ajan paljastaa tuollaisen totuuden ja ilmaista sen ajattelun järjestelmiä ja koulukuntia synnyttämällä.
Through the centuries, philosophers have sought to discover and art
11 Filosofit ovat vain eri tavoin selittäneet maailmaa, mutta tehtävänä on
11 Philosophers have hitherto only interpreted the world in various ways; the point is to change it.
Mitä on olla ihminen – se on kysymys jota filosofit ovat pähkäilleet kautta aikojen.
Philosophers have asked the basic question at all times: What is it to be human?
Filosofit ovat vain eri tavoin selittäneet maailmaa, mutta tehtävänä on sen muuttaminen.
XI The philosophers have only interpreted the world, in various ways; the point is to change it.
Taiteilijat, kirjailijat ja filosofit ovat aina olleet olennaisessa roolissa uusien ajatusten ja ilmiöiden välittäjinä.
Artists, writers and philosophers have always played a crucial role in introducing new ideas and phenomena.
Filosofit ovat pitäneet tätä argumenttia hyvin voimakkaana.
Philosophers have found this argument very powerful.
Monet filosofit ovat pyrkineet kohottamaan filosofian tieteiden joukkoon.
Several philosophers have offered criticisms of experimental philosophy.
Filosofit ovat olleet erimielisiä siitä, tarvitsevatko kaikki totuudenkantajat totuudentekijän.
Philosophers have speculated on the question whether every truthbearer requires a truthmaker.
Monet filosofit ovat ajatelleet, että determinismi ei ole yhteensovitettavissa vapaan tahdon kanssa.
Many philosophers have claimed that determinism and free will are incompatible.
Filosofit ovat omaksuneet termin fyysikoilta, jotka ovat yrittäneet saada aikeen kaiken teorian, keskustelleet käsitteen mielekkyydestä sekä analysoineet sen ominaisuuksia ja mitä siitä seuraisi.
Adopting the term from physics, where the search for a theory of everything is ongoing, philosophers have discussed the viability of the concept and analyzed its properties and implications.
Pääporraskäytävän seinään kiinnitettiin tuolloin kullatuin kirjaimin Karl Marxin Feuerbach-teeseistä lainatut kuuluisat sanat ”Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt aber darauf an, sie zu verändern” (”Filosofit ovat vain selittäneet maailmaa, mutta meidän tehtävämme on sen muuttaminen”).
Karl Marx complained about Hegelian philosophers in Theses on Feuerbach in this way, "The philosophers have only interpreted the world, in various ways: the point, however, is to change it."
Eli nämä vanhat filosofit ovat edelleen voimassa kyllä.
So, those old philosophers are still valid, yes.
Seuraavassa esittelen lyhyesti osan niistä todisteista ja syistä, joiden perusteella monet luonnontieteilijät ja filosofit ovat skeptisiä uskonnollisten väittämien suhteen.
In what follows, I will outline some of the evidence and reasons many scientists and philosophers are skeptical of theistic religious claims.
Filosofit ovat Theseuksen laivan ongelmassa kiinnostuneet juuri siitä perustavasta ongelmasta, kuinka määritetään, että X on sama kuin Y, kun X kuvaa jotakin yhtenä ajan hetkenä ja Y jotain toista asiaa toisena ajan hetkenä. Tätä kutsutaan identiteetin ja muutoksen ongelmaksi suhteessa ajan kulumiseen. Leibnizin ratkaisu[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Philosophers are perhaps not interested in the "Ship of Theseus" problem per se, but in a more general problem: How does one decide that X is the same as Y, where X describes something at one time, and Y describes that "same" thing at a later time? This is called the "problem of identity over time", or alternatively, the "problem of change".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test