Käännösesimerkit
substantiivi
– Eteishalli joka erottaa olohuoneen ja makuuhuoneen
– a hallway that separates the living-room and the bedrooms
Sisäänkäynnin luota alkaa pitkä eteishalli, jonka toisessa päässä on portaat.
Entering a house there is a long hallway with a staircase in the end.
Sisäänkäynnin luona on erillinen vaatekaappi ja eteishalli, joka vie muihin huoneisiin.
Next to the entrance is a separate wardrobe and a hallway leading to other rooms.
7 makuuhuonetta, joissa kaikissa on täysi kylpyhuonetta, suuri eteishalli, olohuone 100 m2. Kaksi kuistia.
7 bedrooms, all with full bathrooms, wide hallways, living room 100 m2. Two porches.
Toinen kerros (210 m²), vielä saavutettavuus on pääportaikko, kuuluu viisi huonetta ja keittiö, eteishalli ja kaksi kylpyhuonetta.
The second floor(210 sqm), still reachable by the main staircase, is composed of five rooms plus kitchen, hallway and two bathrooms.
Hotel Alexanderissa on oma taiteen ja muotoilun näyttely, joka on esillä 3:ssa yhteistilojen kerroksessa - eteishallissa, loungessa ja ravintoloissa.
Hotel Alexander boasts its own arts and design exposition, displayed over 3 floors of communal space, in the hallway, the lounge and the restaurants.
substantiivi
Ainoastaan eteishalli ja lämpiö ovat avoinna vierailijoille.
The entrance hall and foyer are open to visitors.
Nykyään Tietotalo on toimistokäytössä, eteishalli on avoinna vierailijoille.
The building is currently in office use, with the entrance hall open to visitors.
Sisäänkäynnin luona on pieni eteishalli, jossa on kaappi ulkovaatteille.
Entering the house there is a small hall with a closet for outerwear.
Eteishallista pääset myös kodinhoitohuoneen läpi kylpyhuoneeseen ja saunaan.
From the hall you can access the utilities room which leads to the bathroom and sauna.
Matka kuljetaan aina kävellen vähintään kahden professorin mukana, ja hieman ennen lähtöä pidetään nimenhuuto eteishallissa.
The way is always by foot in the company of at least two staff members, and just before departing there's a name call in the entrance hall.
Avara eteishalli ja isot ravintolasalit mahdollistavat sen, että ravintolaan mahtuu peräti 100 henkeä, erillinen baari, kaksi vihreätä terassia mantelipuilla ja pensasruusuilla – kaikki on luotu palvelemaan mukavuuttanne. Uudessa ”LADOGA” ravintolassa on helppo järjestää erilaisia juhlia, täällä on erityisesti sitä varten tehty erillinen tanssilattia ja esiintymislava.
Spacious hall, large restaurant halls where about 100 persons can be h
Sisääntulokerroksen eteishallin koristemaalaukset oli jossain vaiheessa maalattu piiloon, mutta ne kaivettiin esiin muiden korjaustöiden yhteydessä vuonna 1966 ja entistettiin.
The decorative paintings in the entrance hall on the entrance floor had been painted over at some point, but they were uncovered and restored during other repair work in 1966.
Grand Hotel Cavourin kattoterassilta on näkymät kohti Firenzen katedraalia. Majoituspaikassa on upea eteishalli, jossa on ilmainen WiFi, marmorilattiat ja marmoripatsaita
Grand Hotel Cavour has a rooftop terrace with views over Florence Cathedral. It offers a grand entrance hall with free Wi-Fi, marble floors and statues, and elegant rooms with air conditioning. The U... more info on grand hotel cavour
Pääsisäänkäynnistä saavuttiin eteishalliin kautta italialaistyyliseen kauppakäytävään, joka oli valaistu luonnonvalolla.
The large verandah on the upper floor was laid in Italian mosaic imported from Rome, the main entrance hall floor was tiled.
substantiivi
Monumentaalinen rakennus yleisen kulkupaikan vieressä on juhlava ja se laajentuu käytäväksi yleisessä käytössä olevaan eteishalliin, joka ympäröi koko rakennusta julkisivun takana.
The building celebrates this relationship to the monumental public space by extending an internal promenade of public foyers and circulation behind the entirety of the veiled façade.
substantiivi
Palatsin sisätilaa hallitsee korkea eteishalli eli vestibyyli, jonka ympärille huoneet sijoittuvat.
The interior is dominated by a high vestibule, surrounded by smaller rooms.
Temppelirakennuksessa oli kolme osaa: eteishalli (Ulam), temppelisali eli Pyhä (Hechal) ja Kaikkein Pyhin (Dvir/Debir).
The Church building is divided into three main parts: the narthex (vestibule), the nave (the temple proper) and the sanctuary (also called the altar or holy place).
substantiivi
Kuntosali Ilmainen liiketoimikeskus joka sijaitsee hotellin eteishallissa
Gym Free business centre located in the hotel lobby
Turkkilainen kylpy Eteishallissa hotelli tarjoaa 2 tietokonetta ilmaisella internet-yhteydellä kaikille hotellivieraille.
In the lobby the hotel offers 2 computers with free internet connection for all hotel guests.
Päinvastoin, kohtaaminen tapahtui Hotelli Plazan eteishallissa, Vanhan Havanna keskustassa, iltapäivällä tulvillaan aurinkoa. Paikka oli hyvin suosittu.
On the contrary, the meeting took place in the lobby of the Hotel Plaza, in the heart of the Old Section of Havana, and in a sunny afternoon.
Tällöin liityt jälleen peliin mukaan. Jos pysyt sit-out tilassa pitempään kuin 15 minuuttia sinut poistetaan pöydästä ja palaat takaisin eteishalliin.
If you remain in Sit Out mode for longer than 15 minutes you will be removed from the table and returned to the lobby.
5 tähden ylellisyys Täydellisesti sijoitettu Atlantin valtameren ääreen, on The Cliff Bay hotelli Madeiran maamerkki joka tunnetaan klassisesta ylellisyydestä vaikkakin uudenaikaisella ilmapiirillä: heti kun astutte vastaanotttoon toivottaa valtameri teidät tervetulleeksi suurten eteishallin ikkunoiden läpi.
Perfectly positioned by the Atlantic Ocean, the Cliff Bay Hotel is a Madeira landmark known for classic luxury in an elegant but modern atmosphere: as soon as you step into reception the ocean will welcome you through the large windows of the lobby.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test