Käännösesimerkit
Hän arveli, että Yhdysvalloilla on valmius mikäli tilanne eskaloituu. Linkki artikkeliin
He thought that US would be prepared should the situation escalate. Link to the article
Jos Valitus on eskaloitu Riitautukseksi, PayPal tekee lopullisen päätöksen ostajan tai Maksunsaajan hyväksi.
Once a Dispute has been escalated to a Claim, PayPal will make a final decision in favour of the buyer or the seller.
Konflikti päinvastoin eskaloituu aika ajoin, mistä osoituksena esimerkiksi Etyj-tarkkailijan kuolema huhtikuun lopussa.
On the contrary, the conflict tends to escalate from time to time, as the tragic death of an OSCE monitoring mission member demonstrated at the end of April.
Arviolta miljardi ihmistä asuu haurailla alueilla, joiden haasteena ovat poliittiset ja sosioekonomiset jännitteet, jotka voivat myös eskaloitua väkivaltaisiksi konflikteiksi.
Conflict sensitive operations in fragile contexts An estimated one billion people live in fragile areas where political and socioeconomic tensions may escalate into violent conflicts.
Silloin on hyvä kutsua johtokeskus kokoon, tehdä valmiit tiedotepohjat ja laatia toimintasuunnitelma siltä varalta, että tilanne eskaloituu", Uola neuvoo.
In such cases, it's good to convene the command center operators, prepare press release templates, and create an action plan in case the situation escalates," Uola advices.
Ehdotuksemme perustuu kahteen periaatteeseen. Ensimmäinen on se, että on aina "parempi katsoa kuin katua", puhumattakaan että annetaan tilanteen eskaloitua kriisiksi asti, kuten nyt on käynyt.
Our proposals are based on two principles: First, prevention is always better than correction – not to speak of letting it escalate into a crisis.
Kyse asiallisessa kritiikissä ei ole ollut rasismista, vaan siinä että väärä maahanmuuttopolitiikka aiheuttaa Suomessa pahoja ongelmia, jotka voivat eskaloitua ja kärjistyä anarkiaksi ja väkivallan kierteeksi.
Into question has not been racism, but that the wrong immigration policy will cause big problems in the Europe, which can escalate as anarchy and a cycle of violence.
Jos pisteestä pisteeseen -puhelu eskaloituu tai on tarvetta video- ja audioformaatin muunnokseen (transkoodaus), asiakasohjelma siirtää median automaattisesti Lifesizen edustapalvelimelle ilman viivettä tai keskeytystä.
If the point-to-point call escalates, or there is a need for video and audio format translation (transcoding), the client automatically relays the media to the Lifesize front-end servers without any delay or interruption.
Iran uskoo, että kamppailun Islamin vihollisia vastaan pitäisi eskaloitua jopa siinä määrin, että se johtaa maailmansotaan ja sitä silmälläpitäen he ovat turvautuneet Venäjän apuun, vaikka Venäjä ei täysin ymmärrä, mihin he ovat sitoutuneet.
Iran believes that the struggle against Islam’s enemies should escalate, even to the extent of leading to a world war, and to this end they secured the assistance of Russia, even though Russia does not fully realise what they have committed themselves to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test