Käännös "ensimmäisessä vaiheessa" englanti

Ensimmäisessä vaiheessa

• in the first stage
• the first phase

Käännösesimerkit

in the first stage

Ensimmäisessä vaiheessa muodostuu ammoniumvetykarbonaattia.
In the first stage, ammonia and carbamate are produced.

Tekniikan vaikeutena on tasapainon ylläpito potkun ensimmäisessä vaiheessa.
In the first stage the economy is in equilibrium position.

Toiseen vaiheeseen kutsutaan ensimmäisessä vaiheessa menestyneet hakijat.
Results in the first stage are used to assess successful transition to the second stage.

Tällöin ensimmäisessä vaiheessa mallin jokainen endogeeninen selittävä muuttuja regressoidaan kaikilla soveltuvilla instrumenteilla sekä eksogeenisilla selittävillä muuttujilla.
In the first stage, each explanatory variable that is an endogenous covariate in the equation of interest is regressed on all of the exogenous variables in the model, including both exogenous covariates in the equation of interest and the excluded instruments.

Raketin ensimmäisen vaiheen uudelleenkäytettävyyden mahdollistivat ensimmäisen ja toisen vaiheen välikappaleeseen (engl. interstage) asetetut laskuvarjot, jotka hidastivat kantoraketin nopeutta ennen sen laskeutumista mereen, josta se voitiin ottaa talteen.
This minor change addressed the failure seen on the previous flight, recontact between the first and second stages, by dissipating residual thrust in the first-stage engine before separating them.

Näitä olivat mm. Saturn INT-20, missä olisi S-IVB-vaihe ja välivaihe kiinnitettynä suoraan S-IC-vaiheeseen, ja Saturn V-23(L), missä olisi ensimmäisessä vaiheessa viiden alkuperäisen F-1-moottorin lisäksi, neljä strap-on booster-rakettia, kaksi F-1:tä kussakin: Tällöin raketissa olisi ollut kaikkiaan kolmetoista F-1-moottoria.
A number of alternate Saturn vehicles were proposed based on the Saturn V, ranging from the Saturn INT-20 with an S-IVB stage and interstage mounted directly onto an S-IC stage, through to the Saturn V-23(L) which would not only have five F-1 engines in the first stage, but also four strap-on boosters with two F-1 engines each: giving a total of thirteen F-1 engines firing at launch.

the first phase

Ensimmäisessä vaiheessa malmi murskataan jatkoprosessia varten.
In the first phase, the ore is crushed for further processing.

Ensimmäisen vaiheen parannusten on tarkoitus olla valmiina vuonna 2019.
Completion of the first phase is expected in 2019.

Espoon kaupunginvaltuusto teki päätöksen metron ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta toukokuussa 2008.
The first phase of the project received city approval in May 2008.

Operaation toinen vaihe alkoi toukokuussa ensimmäisen vaiheen menestyksen jälkeen.
The second phase of Ichigo began in May, following the success of the first phase.

Vain ensimmäisen vaiheen tehtävät on pakko suorittaa tiettynä aikana, kun taas toisen vaiheen tehtävien suoritukseen voi mennä loppuikä.
The counting of the votes of the first phase will also only begin once the second phase is conducted.

Ainoa venäläisten ennen 1790-luvun linnoitusjärjestelmän luomista aloittama uusi linnoitustyö Vanhassa Suomessa oli Luumäellä sijaitsevan Taavetin linnoituksen ensimmäisen vaiheen rakentaminen vuosina 1773–1781.
The only new fortress built by Russia in Old Finland before the 1790s was the construction of the first phase of the Taavetti fortress in Luumäki between 1773–1781.