Käännös "ennen muuta" englanti

Ennen muuta

• before anything else
• first and foremost
• above all

Käännösesimerkit

first and foremost

Ennen muuta Kansannousu oli kylmän sodan tärkein vedenjakaja.
First and foremost, the Uprising was the most significant watershed event in the Cold War.

Tällaisina voimina hän piti ennen muuta savukkeita, samppanjaa, kylmää lintupaistia ja kyns
Among these powers he counts, first and foremost, cigars and champagne, cold poultry and garlic sausage.

Panoksena on ennen muuta heidän ja heitä seuraavien sukupolvien tulevaisuus.
It is first and foremost their future and the future of the generations to come that is at stake.

Työnhakudokumenttien laatu tarkoittaa ennen muuta hakemusten kohdentamista, olennaisen tiivistämistä ja selkeyttämistä.
The quality of job application documents means, first and foremost, targeting one’s applications, and summarizing the clarifying the essential information.

Kestävän kehityksen tavoitteena on ennen muuta parantaa ihmisten hyvinvointia ja yhteiskunnan toiminnan kestävyyttä.
“The goal of sustainable development is first and foremost to improve people’s wellbeing and the sustainability of society.

Tässä mielessä siinä toteutuu strategiassa tunnistetuista arvopareista ennen muuta avoimuus ja rohkeus, Vartiainen toteaa.
In this sense, the renewal of the brand first and foremost realises our strategic values transparency and courage," Vartiainen says.

Kyse ei ole vain taloudellisesti merkittävästä asiasta, vaan ennen muuta kansalaisten yhdenvertaisuudesta ja hyvinvoinnista.
It is not only of economic importance but, first and foremost, of major importance to equality and wellbeing in society.

Tutkivan tieteellisen lähestymistavan omaksuminen on tapa oppia oppimaan, jonka voi saavuttaa ennen muuta yliopisto-opinnoin.
Adopting the research-based approach constitutes a way of learning to learn, which can be achieved first and foremost through university studies.

Nämä yritykset ovat ansainneet palkintonsa ennen muuta siksi, että ne ovat esimerkillisesti tarttuneet kansainvälistymisen luomiin mahdollisuuksiin.
These companies deserve the award first and foremost because of the exemplary way in which they seized the opportunities that internationalisation has created.

Strategiamme ja sitä kautta vaikuttavuutemme peruspilarit ovat asiakaskokemus, osaava henkilöstö, kumppaniverkosto ja digitalisaatio sekä ennen muuta itsekannattavuus.
The pillars of our strategy and hence, our impact are customer experience, competent personnel, partner network, digitalisation and, first and foremost, self-sustainability.

above all

Ennen muuta se vaatii uskoa.
Above all it requires belief.

Tämä koskee ennen muuta taloutta.
That applies above all to the economy.

Sen Hän haluaa ennen muuta tietää!
He wants to know that above all else!

Suomalaisten taisteluhalu suuntautui ennen muuta Neuvostoliittoa vastaan.
Finns were above all interested in fighting against the Soviet Union.

Tämän takasi ennen muuta halu mennä eteenpäin.
This was secured above all by a desire to go forward.

Tämä kertoo ennen muuta siitä, että valvonta on toiminut.
This indicates, above all, that monitoring has been effective.

Suomi on korostanut ennen muuta varautumista EMU:n syntymiseen.
Above all, Finland has emphasised the importance of preparing for EMU.

Sotilaallisia kriisipesäkkeitä on ennen muuta Kaukasiassa ja Balkanilla.
There are military crisis spots, above all in Caucasia and the Balkans.