Käännös "ennen" englanti

Ennen

prepositio

• before
• prior to
• previous to
• preliminary to
• preparatory to
• short of

Käännösesimerkit

before prepositio

Lapsi ajattelee ennen puhumista, ennen kielen hallitsemista, ennen äänteenkään ääntämistä.
A child thinks before talking, before owning language, before pronouncing any sound.

Ennen haastattelun aikana metro, ennen puhetta...
Before interview, during subway, before speech...

mutta sitä ennen, kauan ennen sitä,
but before that, a long time before that,

Maksutapa: 30% ennen tuotantoa, 70% ennen toimitusta
Payment condition: 30% before production, 70% before delivery

muistutus potilaalle ennen leikkausta Ennen leikkausta
reminder to the patient before the operation Before the operation

l. aamulla ennen aamiaista ja illalla ennen nukkumaanmenoa.
l morning before breakfast and evening before bedtime.

3 päivää ennen ja jälkeen Tarkka pvm 1 päivä ennen 1 päivä jälkeen 1 päivä ennen ja jälkeen 2 päivää ennen ja jälkeen 3 päivää enne
Depart 3 days before and after Use exact date 1 day before 1 day after 1 day before and after 2 days before and after 3 days before and after

ennen, hullu, rasvaa, ottaa ennen innolla tuijottaa
before, crazy, fat, having before looking forward to stare at

Koikkala (ennen ruots.
Best before… Rus.

Ennen ja jälkeen.
Before and After.

Maininki ennen aaltoa.
A Hymn Before Battle.

Olen elänyt ennenkin.
I never died before .

Hirttäytyi ennen valkoisten tuloa.)
"Trembling Before Blancmange".

Juha Kanerva: Ennen Lontoota.
"Klokov before London".

Ristinummen seisake ennen lakkautusta
Paintings before removal

Wieth kuitenkin menehtyi ennen näytelmän ensi-iltaa.
Omer died before the opening of show.

Ennen rukousta peseydytään.
Washing of hands before prayer.

prior to prepositio

Ennen siirtymistään Castrén
Prior to joining Castrén

Ennen tuloaan Castrén
Prior to joining Castren

Ennen vuotta 1984 AT
Prior to 1984, AT

valmistelutyöt ennen asennusta
Preparatory work prior to installation

Aseman lippuhalli ennen peruskorjausta.
Main meeting room, prior to relocation.

Surveyor 4 yhteys menetettiin ennen laskeutumista.
Permission required prior to landing.

P90 testattiin huolellisesti ennen käyttöönottoa.
Galileo being prepared prior to launch.

Tätä ennen Provera vetäytyi eläkkeelle.
Sometime prior to this Newton had retired.

Kilpailu järjestetään ennen sarjakauden alkua.
Their relationship begins prior to the Premiere.

Hän ehti kuitenkin ennen kuolemaansa kuulla voitosta.
Prior to her death, she succeeded.

Ennen koripallon aloittamista Parker pelasi jalkapalloa.
Prior to entering politics, Snow played football.

Mies selvästi pelkäsi jotain ennen katoamistaan.
She was depressed prior to her disappearance.

Hän oli sairastanut pitkään ennen kuolemaansa.
He was ill prior to his death.

Ennen nyrkkeilyammattilaisuutta hän pelasi rugbya.
Prior to his stroke, he played rugby union.

earlier adjektiivi

Säryt jatkuivat kuten ennenkin.
The pains continued as they had earlier”.

Kolme vuotta ennen vuotta 2012 on 2009.
Three years earlier than 2012 is 2009.

Sitten, lapsi syntyi ennen laskettua aikaa.
Then, the child was born earlier than time.

Miten ihmiset valmistautuivat jouluun ennen muinoin?
How did people prepare for Christmas in earlier times?

Perjantaisin, jotkut pankit sulje tuntia ennen.
On Fridays, some banks are closed one hour earlier.

Tänä aamuna Taito nousi paljon minua ennen!
This morning Taito got up much earlier than me!

Kyllä on mahdollista, samaan tapaan kuin ennenkin.
Yes, it is possible, in the same way as earlier.

Miksi en ollutkin syntynyt sata vuotta sitten?
Why couldn't I have been born a hundred years earlier?

Elokuvaa esitettiin Suomessa jo viikkoa ennen Tanskan ensi-iltaa.
The film was released one day earlier in Denmark.

Ennen muinoin vaskooleja tehtiin myös puusta.
Earlier still, racquets were made of wood.

Samudio oli kadonnut noin kuukautta ennen.
Monsey died the same year, roughly one month earlier.

Endo) kanssa seurusteltuaan hänen kanssaan sitä ennen kahdeksan vuotta.
Hettie had predeceased him eight years earlier.

Sitä ennen hän oli varapresidentti ja ulkoministeri.
Earlier he was its vice president and general secretary.

Uimarakkoja on ennen käytetty muun muassa kondomeina.
In earlier times they were used to make condoms.

He soittivat alueen sairaaloihin jo ennalta hälytysvalmiuden.
Elsewhere in the world, ambulance services had commenced earlier.

Sitä ennen hän toimi Kansanterveyslaitoksen Kansanterveys-lehden toimitussihteerinä.
Earlier, he has been Minister for Public Health Engineering.

Tätä ennen puhuttiin metsätyömiehistä ja jätkistä.
In earlier times there were also day labourers and forestry workers.

once adverbi

Itse en olekaan...
Once A Knight...

En vaan osaa pää...
Once you h...

Mä en ehtinyt leipoma...
Once I watched a...

en kerran vaan kahdesti
not once but twice

En ole itse koskaan humalapus...
I found that once...

En ollut alkuperäisessä ta...
I really liked Once B...

En koskaan / Vähän silloin tällöin
Never/Once in a while

Minä näen tuon ensi kerran.
We see that at once.

Kerrankin en voinut eri mieltä.
For once, I couldn’t disagree.

Pensalo on ollut ennen saari.
Belvedere was once an island.

Toanin on palautettava kylä ennalleen.
Myra leaves the village once again.

TPS meni uudelleen johtoon vielä ennen puoliaikaa.
Once again Cork lead at half-time.

Vuonna 530 tilanne kuitenkin palautui ennalleen.
For 1965, the same was true once again.

Ennen sitä alue oli osa Sabarkanthan piirikuntaa.
This area was once part of Bucks county.

Ennen turismia Tossa de Mar oli pieni kalastajayhteisö.
Prussia Cove once had a small fishing industry.

Jo sitä ennen ilmestyi single My Constant toukokuussa.
A pregnant individual was once encountered in May.

formerly adverbi

Saksa (ennen), Japani (ennen), Yhdysvallat
Germany (formerly), Japan (formerly), United States

Ennen oli joitakin.
Formerly, there were some.

Ennen kuninkaat olivat kovin...
Formerly the kings were so...

Ennen se oli kovin vaikeaa etenkin Intiassa.
Formerly it was very difficult, especially in India.

Creative Preludi tunnettiin ennen nimellä Mainostoimisto Heinäkuu.
Creative Preludi was formerly known as Mainostoimisto Heinäkuu.

Se tunnettiin ennen nimellä Battlefield 1 Deluxe Edition Upgrade.
Formerly known as the Battlefield 1 Deluxe Edition Upgrade.

Huomautus: Office Online oli ennen nimeltään Office Online.
Note: Office Online was formerly known as Office Web Apps.

Huomautus: Word Online oli ennen nimeltään Word Online.
Note: Word Online was formerly known as Word Web App.

Ennen on rauhassa tehty viinakauppaa kirkon vieressä.
Formerly the liquor business was kept in peace near the church.

Kutsuttiin ennen myös lasten dysfasiaksi.
Formerly known as Deluxeboy.

He olivat ennen osa teleriä.
He formerly played for Telstar.

Sitä ennen niitä pidettiin alkeellisina sieninä.
They were formerly considered conspecific.

Bowen oli ennen pappisvihkimystään viinikauppias.
He was formerly Bishop of Vellore.

Vuori tunnettiin ennen nimellä Stromberg.
It was formerly called Mount Albrecht.

Sitä ennen hän edusti Kajaanin Hakaa.
He formerly belonged to Gekidan Haiyūza.

Sitä ennen tontti oli pysäköintipaikkana.
Formerly, the site was a parking lot.

Ennen nimeämistään kohde tunnettiin tunnuksella 1976 AA.
Formerly it was designated by 67a.

Sitä ennen hän työskenteli Ahaa-teatterissa.
He formerly worked with ADO Den Haag.

Tätä ennen tien numero oli 101.
It was formerly part of Number 10.

previous to prepositio

Ennen tätä, alue nimettiin Skotlannin yhteisö Glasgow.
Previous to this, the area was named after the Scottish community of Glasgow.

Jos olet versio asennettuna ennen 2016, poista se ja asentaa tämän version. Lisätietoja
If you have a version installed previous to 2016, please uninstall it and install this version.

Jos se on lääketieteellinen ongelma, sinulla on oltava se huolehdittava ennen teitä pyritään myös kasvattavat hiukset.
If it is a medical problem, you have to have it dealt with previous to you additionally aim to regrow your hair.

Ennen lain säätämistä solmittuihin avioliittoihin lailla ei ollut vaikutusta.
Previous to this publication the law does not take effect.

Ennen kauden 1967–1968 alkua joukkue harjoitteli normaalia enemmän.
Previous to the 1962–63 season the team had shown an increasing performance.

Tätä ennen saariston tutkimusta oli tehty Lohmin biologisella asemalla Korppoossa.
Previous to this, the ILB was housed in a separate facility from the ALB.

Ennen länsimaiden tyyliin järjestettyjä yliopistoja, filosofiaa tutkittiin Iranissa uskonnollisissa seminaareissa.
Previous to Western style universities, philosophy was a major field of study in religious seminaries.

Putlaus oli ennen Bessemer-prosessia ainoa teollinen tapa tuottaa terästä.
Previous to Huntsman, the most common method of producing steel was the manufacture of shear steel.

Saltalla oli ennen Spartan Assaultia kokemusta Halo: Combat Evolvedin musiikin uudelleenmasteroinnista kymmenvuotisjuhlaversiota varten.
Previous to Spartan Assault Salta was part of the team that reorchestrated and recorded the music for Halo: Combat Evolved Anniversary.

Sabine Baring-Gould totesi: "Nimeä Longinus ei tunnettu kreikkalaisten keskuudessa ennen patriarkka Germanusta vuonna 715.
Later traditions turned him into a Christian convert, but as Sabine Baring-Gould observed: "The name of Longinus was not known to the Greeks previous to the patriarch Germanus, in 715.

in the past adverbi

Hiilidioksidipitoisuus on ollut korkealla ennenkin
CO2 was higher in the past

Mikään ei ole kuin ennen.
Nothing is like it was in the past.

Ennen oli näin – vai oliko?
How life was in the past – or was it?

By: Eve Ennen veneet rakennettiin puusta.
In the past the boats were built from the wood.

Ennen seudulla oli myös muita sukukartanoita.
In the past, there were other workshops.

Sitä ennen koulua pidettiin huonokuntoisissa parakeissa.
The school had had bad pass rates in the past.

Ennen radiota ja gramofonia musiikkia saattoi kuunnella ainoastaan elävänä.
In the past, only griots could perform music.

Jo sitä ennen alue oli joutunut Novgorodin valtapiiriin.
In the past, the area belonged to the Novgorod Republic.

Sitä ennen molempia rotuja yhteisesti kutsuttiin myös trumpingtonninterriereiksi.
In the past, they were referred to as horn harmonicas.

Nykyisin ne leviävät sosiaalisessa mediassa laajemmalle kuin ennen.
Now database systems are faster than they were in the past.

Kalansaaliit pienenivät, ja kalastukseen sopivia alueita oli vähemmän kuin ennen.
Hunting and fishing are less important today than in the past.

short of prepositio

Hän menehtyi hieman ennen 51-vuotispäiväänsä vuonna 1992.
He was two months short of his 51st birthday.

Hän kuoli vain kolme kuukautta ennen 100-vuotispäiväänsä.
He was three months short of his 100th birthday.

Kudinov kuoli hieman ennen 48-vuotissyntymäpäiväänsä 11. helmikuuta 2017.
Kłosiński died on 8 November 2017, just 11 days short of his 97th birthday.

Mäkelä kuoli Nokialla 21. huhtikuuta 2016, noin kuukausi ennen 80-vuotissyntymäpäiväänsä.
Boos died on August 22, 2002, about a month short of his 80th birthday.

ante- etuliite

Ennen kuin häivyt...
Antes de marcharse...

Ei aikaakaan kun melkein kaikki on kuin ennen.
Nada será como antes.