Käännös "elvytetään" englanti
verbi
Käännösesimerkit
verbi
Renessanssi elvytti antiikin arkkitehtuurin Rakennuslehti.
Engineering Hall an example of Renaissance Revival architecture.
Porvoon museoyhdistys elvytti perinteen vuonna 1900.
Porcupine tried to revive the religion in 1900.
Ghaur kuitenkin ehti väliin ja elvytti Jeanin.
However, Ken has Dingo revived and placed inside Jehuty.
Tämä elokuva hieman elvytti Crawfordin asemaa MGM:llä.
The success of Mildred Pierce revived Crawford's movie career.
Pääartikkeli: Boss 302 Mustang Ford elvytti "Boss 302" -nimen mallivuodelle 2012.
Ford revived the Boss 302 nameplate for 2012.
Šoorin kirjaimisto Kieltä alettiin elvyttää 1980-luvun lopussa.
The South Estonian language began to undergo a revival in the late 1980s.
Sen pelastamista varten perustettu työryhmä elvytti sen seuraavan vuosikymmenen aikana.
The battle over its revival raged for the next fifty years.
Veritulppa oli pysäyttänyt hänen sydämensä, ja yritykset elvyttää Howieta epäonnistuivat.
A blood clot had stopped his heart, and attempts to revive Howie failed.
Sam herää ja tomu kasaantuu taas Matrixiksi, jolla hän elvyttää Optimuksen.
They restore Sam's life and the Matrix, which he uses to revive Optimus.
Peeta osuu sähköaitaan ja hänen sydämensä pysähtyy, mutta Finnick elvyttää hänet.
When the arena's force field shocks Peeta, stopping his heart, Finnick revives him.
verbi
Instant rikastettu Arganöljy elvyttää keskittyä
Instant enriched with Argan oil revitalizing concentrate
Moureaux’n pyrkimykset elvyttää Molenbeekin talous epäonnistui.
However, Moureaux's attempts at revitalizing the municipality were not successful.
Hänen luterilaiseen teologiaan sitoutumisensa elvytti yleismaailmallisen uskonnon käsitteen Norjassa.
His theology, while bound in Lutheran doctrine, revitalized the notion of universal religion in Norway.
Ilić selittää, että yhtyeen tarkoitus on varjella, elvyttää ja modernisoida serbialaista keskiajan musiikkia ja bysanttilaista musiikkia.
The mission of the group is, as affirmed by Ilić, to preserve, revitalize and modernize Serbian medieval and byzantine music traditions.
Autobottien johtajana Optimus suuntasi joukkojaan etsimään muilta planeetoilta uudenlaista energian lähdettä, jotta he voisivat elvyttää Cybertronin.
As leader of the Autobots, Prime headed up their mission to search for new sources of energy to revitalize the depleted Cybertron.
verbi
haluavat elvyttää elämää ja lapsia kaikenikäisille lapsille.
to regenerate and families with children of all ages.
Toiseksi: Juuri ennen nukkucountry elvyttää kehon soluihin.
Second: Right before you go to sleep to regenerate your body cells.
Ginseng-uutetta stimuloi matriisi hiukset, elvyttää ja kosteuttaa.
Ginseng extract also stimulates, regenerates and intensely nourishes the hair matrix.
Tähän painopisteeseen kuuluvien toimien avulla halutaan elvyttää ongelmallisia kaupunkialueita.
The activities under this priority aim to regenerate problematic urban areas.
Sitä yritetään elvyttää luonnonkukkien kasvattamiseen kannustamalla.
The material is used to stimulate natural bone regeneration.
Skyrimissä korkeahaltijoiden kyvyt ovat: +50 taikavoimaa, "jalosukuinen" kyky, joka elvyttää taikaa nopeammin, ja Fury-loitsu.
Specialty: Wu Xiong has the power of superhuman strength and rapid regeneration; an ability that accelerates the healing process.
verbi
Hänen toverinsa yritti elvyttää häntä vaivattomasti.
His comrade tried to resuscitate him, effortless.
Kuinka monta potilasta peräkkäin Voitko elvyttää tappamatta yksi heistä?
How many patients in a row can you resuscitate without killing one of them?
Tästä syystä ERC aikoo investoida entisestään ja elvyttää uudelleen tutkimusta.
For this reason ERC plans to further invest in and strengthen resuscitation research.
Kuitenkin, jos tarve vaatii, kuolleet tapahtumat voidaan elvyttää intensiivisellä keskittymisellä. 16.25.2.289
Yet, if needed, dead events can be resuscitated by intense concentration. 16.25.2.289
Kuitenkin, jos tarve vaatii, kuolleet tapahtumat voidaan elvyttää intensiivisellä keskittymisellä. 16.25.2.289 • Mail
Yet, if needed, dead events can be resuscitated by intense concentration. 16.25.2.289 • Mail
Tällöin henkilö ei voisi elvyttää myös ihme, eikä mitä elvytys.
In this case, the person would not be able to resurrect even a miracle, and not that resuscitation.
Tai se Paroubek (Tšekin poliisi jos löytää Martians, jos hän halusi kokeilla elvyttää teema seuraavissa vaaleissa) Ending huomautus
Or, to Paroubek (Czech police in the event of finding Martians, if he wanted try to resuscitate them for the next election) Ending note
Jos koira ei liiku, mutta hänen sydämensä lyö,se voi elvyttää tehdä tekohengitystä tai alentamalla toisin kylpyammeet: kylmä (20 ° C) ja kuumaa (50 ° C) vedellä.
If the puppy does not move, but his heart beats,It can be resuscitated, making artificial respiration or lowering into contrasting baths: cold (20 ° C) and hot (50 ° C) water.
Yleisö on hyvin vihainen, koska oli selvää, että potilas oli kuollut ja he olivat syytti meitä olemaan hyvin myöhäistä ja ei riitä yrittämään elvyttää häntä.
The crowd get very angry as it was clear that the patient was dead and they accused us to be very late and to do not enough to try to resuscitate him.
Yritykset elvyttää Georgea epäonnistuvat ja tämä kuolee.
The attempts to resuscitate him fail, and Cliff dies.
Frenchie elvyttää Irenen ja paljastaa oikean nimensä olevan Maurice.
After Frenchie resuscitates Irene, he reveals his real name is Maurice.
Lennon kiidätettiin sairaalaan, jossa häntä yritettiin elvyttää turhaan.
They were subsequently airlifted to a local hospital, where all efforts to resuscitate them were in vain.
Kun North melkein kuoli taudin myötä ja telepaatti Elena Ivanova elvytti hänet, Northin sulauttamiskyky kehittyi.
After the virus claims his life and he is resuscitated by Elena Ivanova, the Legacy Virus immediately goes into remission and his kinetic absorption ability mutates.
Ensihoitajat alkoivat välittömästi intuboida ja elvyttää Lenziä, ja he kiidättivät hänet Methodist-sairaalaan Indianapolisiin, jossa hän myöhemmin menehtyi vammoihinsa.
Paramedics immediately placed Lenz into a cervical collar, intubated him, performed cardiopulmonary resuscitation and rushed him to the Methodist Hospital of Indianapolis, where he later died due to his injuries.
verbi
Aabraham ei kieltänyt (koska hän ajatteli, että Jumala voisi elvyttää Isaakin) (Hepr. 11:17-19).
Abraham did not refuse (because he thought God would resurrect Isaac afterwards this sacrifice (Hebrews 11:17-19)).
Osaa elvyttää ja parantaa, ampua kuolemaan kirous; Ampuja - erikoistunut pitkän kantaman ammunta voimakkailla aseilla.
Is able to resurrect and heal, shoot fatal curse; The shooter - a specialist in long-range shooting with powerful weapons.
Luultavasti ei ole parempaa tapaa elvyttää ihoa uudelleen kuin tehdä se erinomaisella, vahvistavalla 100% puhtaalla avocadoöljyllä.
There's no better way to resurrect your skin than with the deeply nourishing properties of pure 100% avocado oil.
tarkoitan, ajattele sitä: PTL nuo ajat ovat menneet, mutta Venmo on tullut elvyttää näitä samoja pelkoja.
I mean, think about it: PTL those days are long gone, but Venmo has come to resurrect those same anxieties.
Työ ei ollut huomannut vasta lähes kaksikymmentä vuotta myöhemmin, kun se oli elvyttää, Julian Schwinger vuonna 1957.
The work was not noticed until nearly twenty years later when it was resurrected by Julian Schwinger in 1957.
G9221 elektroakustinen töpöhäntä tulee Gretsch juuret kokoelma, jonka tarkoituksena on elvyttää klassinen mallit aikaisempien sukupolvien ja saada ainutlaatuinen sävyjä on moderni vaiheessa.
The G9221 Electro-Acoustic Bobtail comes from the Gretsch Roots Collection which aims to resurrect classic designs from past generations and bring their unique tones to the modern stage.
G9220 töpöhäntä Deluxe resonaattori tulee Gretsch juuret kokoelma, jonka tarkoituksena on elvyttää klassinen mallit aikaisempien sukupolvien ja saada ainutlaatuinen sävyjä on moderni vaiheessa.
The G9220 Bobtail Deluxe Resonator comes from the Gretsch Roots Collection which aims to resurrect classic designs from past generations and bring their unique tones to the modern stage.
G9240 alligaattori keksi ohut resonaattori tulee Gretsch juuret kokoelma, jonka tarkoituksena on elvyttää klassinen mallit aikaisempien sukupolvien ja saada ainutlaatuinen sävyjä on moderni vaiheessa.
The G9240 Alligator Biscuit Roundneck Resonator comes from the Gretsch Roots Collection which aims to resurrect classic designs from past generations and bring their unique tones to the modern stage.
Brainiac liittoutuu Lex Luthorin kanssa, mutta kryptonilainen robotti Eradicator elvyttää Teräsmiehen.
Brainiac teams up with Lex Luthor, but Superman is resurrected by a Kryptonian robot, the Eradicator.
verbi
Peptidi-rikas ryppy voidetta levitetään iholle, uudelleenrakentaminen ja elvyttää ihoa.
The peptide-rich wrinkle product is used to the skin, restoring and also renewing the skin.
Peptidi-rikas ryppy seerumi laitetaan iholle, uudelleenrakentaminen ja elvyttää ihoa.
The peptide-rich crease product is applied to the skin, rebuilding and also renewing the skin.
Peptidi-rikas prässi seerumia liittyy ihon ja rakentaa ja myös elvyttää ihoa.
The peptide-rich wrinkle serum is applied to the skin, rebuilding and also renewing the skin.
elvyttää väri Infiniti ontuote uudelleen pigmenttivärin jotta uudistaa ja ravitsee ja korjaa vahingoittuneet hiukset.
Infiniti is a product for re- pigment color in order to renew and nourish and repair damaged hair.
Ryöstämällä siviilejä ja kaatuneiden kilpailijoiden ruumiita saat rahaa, jonka avulla voit avata kauppoja uudelleen ja elvyttää kaupungin liiketoimintaa, mikä puolestaan lisää kaupungin tuloja.
Money will renew shops and businesses to increase the city's income, and can be acquired by robbing civilians or looting the bodies of fallen rivals.
Nitti pian elvytti kontaktinsa Greenbergin ja O'Banionin kanssa, ja hänestä tuli koru varas, viinan salakuljettaja ja varastetun tavaran kätkijä.
Nitti quickly renewed his contacts with Greenberg and O'Banion, becoming a jewel thief, liquor smuggler, and fence.
verbi
fi - Käyttöohje Puhdistus ja hoito Milloin aktiivihiilisuodatin täytyy elvyttää?
en - Operating instructions Cleaning and care When should the charcoal filter be reactivated?
Vuonna 1999 yhtyeen toiminnan päätti elvyttää Anders Odden.
In November 2013, NS decided to reactivate the remaining DDARs.
verbi
– Tällä elvytät helposti pari päivää vanhan manikyyrin.
– Works great for refreshing a few days old manicure.
Monia vitamiineja ja mineraaleja sisältävä merileväuute elvyttää, kosteuttaa ja virkistää ihoa.
Seaweed extract containing many vitamins and minerals invigorates, moisturises and refreshes skin.
Sypressin (Cupressus sempervirens) raikas, ruohomainen, ikivihreä tuoksu virkistää, elvyttää ja tyynnyttää.
Cypress (Cupressus sempervirens) has a fresh, herbaceous, slightly evergreen aroma which refreshes, restores, and tones.
verbi
Meidän Power Flower on yritys elvyttää Amsterdamin kuuluisimpiin kuuluvan marihuanan parhaat puolet.
Our Power Flower is our attempt to recreate the popular features from one of Amsterdam’s most famous weeds.
1980- ja 1990-luvulla yhtyettä yritettiin useaan otteeseen elvyttää muutamien alkuperäisten jäsenten avulla, esimerkiksi uudenvuoden konsertilla vuonna 1999.
In 1989 and 1990, several former members of the Church attempted to recreate it in Round Lake, New York.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test