Käännösesimerkit
Toinen onnettomuus | Tämä tapahtuma järjestettiin hallituskauden keisari Domitianus, kuka,
| This event took place in the reign of the emperor Domitian, who,
Domitianus järjesti spiritistisiä istuntoja puhuakseen kuolleelle pojalleen ja kertoi ihmisille hänen kuolleen poikansa antavan hänelle viestejä haudasta.
Domitian held seances to talk to his dead son and told people his dead son gave him messages from the grave.
Tiedätte myös, millaisen lopun saivat Kroisos, Astvages, Dareios, Dionysos Syrakusalainen, Pyrrhos, Perseus, Hannibal, Jugurtha, Ariovisus, Caesar, Pompeijus, Nero, Oto, Vitellius, Domitianus, Englannin Rikhard II, Edvard II, Henrik VI, Rikhard III, Maria Stuart, Kaarle I, Ranskan kolme Henrikiä, keisari Henrik IV.
You know how perished Croesus, Astyages, Darius, Dionysius of Syracuse, Pyrrhus, Perseus, Hannibal, Jugurtha, Ariovistus, Cæsar, Pompey, Nero, Otho, Vitellius, Domitian, Richard II. of England, Edward II., Henry VI., Richard III., Mary Stuart, Charles I., the three Henrys
Titus Flavius Caesar Domitianus Augustus (synt. Titus Flavius Domitianus, myöh.
Suetonius, The Twelve Caesars, Domitian, X. Titus Flavius Domitianus.
Kristillisen perimätiedon mukaan Domitianus vainosi kristittyjä.
Emperor Domitian persecutes the Christians.
Kahdeksas keisari oli Domitianus (81–96).
Further modifications were made during the reign of Domitian (81–96).
Tästä hyvästä Domitianus antoi legioonalle lisänimen Pia Fidelis Domitiana (osapuilleen "Domitianuksen uskollinen ja luotettava").
Due to this, Domitian gave them the cognomen Pia Fidelis Domitiana (loyal and faithful to Domitian) to acknowledge their support.
Mutta toisin kuin esimerkiksi keisari Nero, Domitianus ei harrastanut palatsissaan suurellisia pitoja.
Unlike his brother Titus, Domitian was not educated at court.
Domitianus oli jättänyt Nervan murhaamatta, koska ei halunnut syyllistyä jälleen yhteen murhaan.
He was later executed by Domitian for failing to prevent Nero's suicide.
Keisarit Domitianus ja Septimus Severus korjauttivat rakennusta ja määräsivät siihen myös muutostöitä.
Claudius rededicated the Temple of Venus Victrix, Nero gilded the interior, and Domitian and Septimius Severus significantly repaired and altered the structure.
Domitianus uudelleenrakennutti tuhoutuneita monumentteja sekä perusti stadionin (nykypäivän Piazza Navona) sekä odeionin.
After the great fire of 64 A.D. Domitian rebuilt the burnt monuments plus a stadium (eventually to become today's Piazza Navona) and an Odeion (a small performance hall).
Hän on myös katsonut, että Eusebios sai Hegesippokselta käsityksen, jonka mukaan Domitianus ajoi evankelista Johanneksen maanpakoon Patmokselle.
He has also argued the likelihood that Eusebius got from Hegesippus the statement that St. John was exiled to Patmos by Domitian.
Domitianus ja Konstantinus Suuri pyrkivät ratkaisemaan tilanteen kasvattamalla ja tiukentamalla hallintoa, mutta tämä vain johti väestöön kohdistuvat rasituksen kasvuun.
Intense, authoritarian efforts to maintain cohesion by Domitian and Constantine the Great only led to an ever greater strain on the population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test