Käännös "asiantuntijoiden mielipiteitä" englanti

Asiantuntijoiden mielipiteitä

• expert opinions

Käännösesimerkit

expert opinions

Tarvitsetko asiantuntijan mielipiteen verkkoturvallisuudesta?
Need internet privacy or security expert opinion?

Asiantuntijoiden mielipiteet Vivese Senso Duon tehokkuudesta
Experts’ opinions on the effectiveness of Vivese Senso Duo

Asiantuntijoiden mielipiteet sisältävät neuvoja, että tällaisen potilaan tule
The experts' opinions contain advice that such a patient should always seek qualified medical help.

Toisena tavoitteena oli tutkia asiantuntijoiden mielipiteitä rekisteröityjen yhdistysten mahdollisten rahoittajien kannalta.
The second objective was to discover expert opinions about possible financiers of registered associations.

Näkökulmat - Eurooppalaisten asiantuntijoiden mielipiteitä ja ajatuksia kouluopetuksesta artikkeleissa ja haastatteluissa.
Viewpoints - Your source of Europe’s expert opinions and ideas in school education provided through articles and interviews.

Tutustu blogeihimme ja löydä innovatiivisia ajattelijoita, asiantuntijoiden mielipiteitä ja ajatuksia – ja osallistu itse mukaan keskusteluun. Näytä kaikki blogit
Explore our list of blogs to find innovative thinkers, expert opinions, and big ideas – then jump right into the conversation.

Esimerkiksi unkarin kielen ’vaunuja, kärryjä’ tarkoittava sana szekér on sanskritissa ”sakar” ja sikäläisten tutkijoiden mukaan peräisin Keski-Aasiasta (sanoo Marácz, tästä kuulisin mielelläni asiantuntijan mielipiteen), ja Maráczin mukaan ”ei unkarin kieli tätä sanaa lainannut ja muuttanut szekériksi vaan päinvastoin”.
For instance, corresponding to the Hungarian word szekér ‘carriage’ there is a word like ”sakar” in Sanskrit, which according to Indian scholars comes from Central Asia (says Marácz, I would like to hear an expert opinion on this), and – says Marácz – “it’s not the Hungarian language which borrowed this word and changed it into szekér but the other way round”.

Vanhempien tulisi pitää mielessä, että hoito tulehduksellinen prosessi pitäisi tehdä vasta kuultuaan otolaryngologist.Yleensä tulehdus välikorvan käsitellään ainoastaan avulla antibiootteja, jotka voivat nimittää lääkäri.Voi olla tilanteita, jolloin asiantuntija mielipiteet ovat jakautuneet.Jotkut uskovat, että ei ole tarpeen ottaa lääke korvasärky lapsilla.Hoito tässä tapauksessa on vain kohteessa kuumelääkettä.
Parents should keep in mind that the treatment of the inflammatory process should be done only after consultation with an otolaryngologist.Usually, inflammation of the middle ear is treated only by means of antibiotics, which may appoint a doctor.There may be situations when expert opinions are divided.Some believe that there is no need to take medicine to treat earache in children.Treatment in this case is only in the destination antipyretics.

Koska tieteellinen todistusaineisto on heikkoa, suositukset perustuvat asiantuntijoiden mielipiteisiin.
The facts upon which an expert opinion is based must be proved by admissible evidence.