Käännösesimerkit
Haluamme olla asiakkaiden arvostama edelläkävijä.
We want to be a trailblazer valued by our clients.
Helmi oli ensimmäinen ihmiskunnan arvostama korukivi.
Pearl was the first gem to be valued by mankind.
Asiaankuuluvat kokemukset opiskellessaan on arvostamia mahdollisille työnantajille.
Relevant experiences while studying are highly valued by potential employers.
Asiakkaiden ja kuluttajien arvostama, innovatiivinen ja vastuullinen toimija
A company that is innovative, responsible and valued by customers and consumers
Rakentamisen kaikissa kategorioissa haluamme olla asiakkaiden arvostama edelläkävijä.
We want to be a trailblazer and valued by our customers in all construction categories.
Ohjelman tavoitteena on tuottaa työelämän ja akateemisen yhteisön arvostamia asiantuntijoita.
The goal of the programme is to train experts who are valued by employers and the scientific community alike.
Kauppalehti on päättäjien ja yritysvaikuttajien arvostama nopea ja jatkuvasti kehittyvä uutismedia.
Kauppalehti is a rapid, continuously developing news outlet valued by decision-makers and influential people in business and industry.
Ohjelman sisältö mahdollistaa tutkinnon saada tärkeitä teknisiä taitoja, joita arvostamia paikallisten työllistäjä.
Program content allows graduates to gain the important technical skills that are highly valued by the local employment sector.
Tulet arvostamaan hänen ainutlaatuinen historiallinen tunnelma.
You will appreciate his unique historical feel.
Voit myös arvostamaan uskomattoman liitteenä kylpyhuone.
You’ll also appreciate the incredible attached private bathroom.
Felix oppi arvostamaan suomalaisten luottavaisuutta.
Felix learned to appreciate the way the Finns trust each other.
Sanoituksellisesti kappale kertoo pysähtymisestä hetkeksi arvostamaan elämää.
It is a dance-pop number that talks about stopping to take a moment to appreciate life.
Unescon julistuksen mukaan suvaitsevaisuus on "meidän maailmamme kulttuureiden, ilmaisutapojemme ja inhimillisten elämänmuotojen rikkaan moninaisuuden kunnioittamista, hyväksymistä ja arvostamista."
It stated "Tolerance is respect, acceptance and appreciation of the rich diversity of our world's cultures, our forms of expression and ways of being human.
Taistelussa Yongle oppi arvostamaan ratsuväen suurta merkitystä taistelussa ja alkoi lopulta käyttää paljon varoja siihen, että hevosia olisi runsaasti saatavilla.
Through fighting, the Yongle Emperor learned to appreciate the importance of cavalry in battle and eventually began spending much of his resources to keep horses in good supply.
"Asemapaikat" olivat tarkastelupaikkoja, joista käsin matkailijat saattoivat nauttia maiseman parhaista näköaloista, ja heitä rohkaistiin arvostamaan maiseman muodollisia ominaisuuksia sekä soveltamaan esteettisiä arvoja.
West listed "stations", viewpoints where tourists could enjoy the best views of the landscape, being encouraged to appreciated the formal qualities of the landscape and to apply aesthetic values.
Sayer kertoo sairaalan rahoittajille, että vaikka tämä ”herääminen” ei ollutkaan kestävä, tapahtui myös eräs toinen herääminen: se, että ihminen oppii arvostamaan ja elämään omaa elämäänsä.
Sayer tells a group of grant donors to the hospital that although the "awakening" did not last, another kind — one of learning to appreciate and live life — took place.
Brent myös epäilee, että Peircen epäonneen vaikutti hänen vaikea persoonallisuutensa.selvennä Keith Devlin sitä vastoin katsoo, että Peirce oli liiaksi edellä aikaansa, jotta akateeminen valtavirta olisi kyennyt ymmärtämään ja arvostamaan hänen työtään.
Conversely, Keith Devlin believes that Peirce's work was too far ahead of his time to be appreciated by the academic establishment of the day and that this played a large role in his inability to obtain a tenured position.
Dickien teorian mukaan taideteos on alkuperäinen artefakti eli tekoesine teoksessa on sellaisia puolia, jotka tekevät siitä tietyn sosiaalisen instituution (eli taidemaailman) edustajan arvostaman.
An early version of Dickie's institutional theory can be summed up in the following definition of work of art from Aesthetics: An Introduction: A work of art in the classificatory sense is 1) an artifact 2) on which some person or persons acting on behalf of a certain social institution (the artworld) has conferred the status of candidate for appreciation.
Hostellit, jotka toteuttavat ohjelman menestyksekkäästi, sertifioidaan. ”Pyrimme edistämään nuorten valistuneisuutta heidän kansallisuudestaan riippumatta, erityisesti vähävaraisten nuorten keskuudessa, rohkaisemalla heitä hankkimaan entistä enemmän tietoa maaseudusta, välittämään ja huolehtimaan siitä ja arvostamaan kylien ja kaupunkien kulttuurisia arvoja kaikkialla maailmassa.
The YHA charitable object has changed over the years, most recently in 2005 when the objective was changed to: "To help all, especially young people of limited means, to a greater knowledge, love and care of the countryside, and appreciation of the cultural values of towns and cities, particularly by providing youth hostels or other accommodation for them in their travels, and thus to promote their health, recreation and education."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test