Käännösesimerkit
adjektiivi
EU kansainvälinen apu pelastustoimi siviilikriisinhallinta
EU civilian crisis management international relief rescue services
Humanitaarinen apu tuo lievitystä hädän keskelle.
Humanitarian aid brings relief in the face of adversity.
He etsivät apua porvarillisilta puolueilta ja hallituksilta.
These look to capitalist parties and governments for relief.
Tarvittaessa, sinun tulee hakea ohjausta, neuvontaa ja apua.
If necessary, you will need to seek guidance, counseling and relief.
Olet tässä: Etusivu › Ajankohtaista › Artikkelit › Kun apu löytää perille
You are here: Front page › Latest news › Articles › When relief arrives
Tehtävämme on tarjota nopeaa apua ilman tarpeetonta paperisotaa.
We’ve made it our business to provide quick relief without unnecessary red tape.
Myöhemmin Beren käytti sormusta apuna noutaessaan silmarilia.
Wilhelm later broke the record as a relief pitcher.
Maailmalle apua lähetetään sotien ja luonnonkatastrofien uhreille.
Disaster relief is given to victims of war, conflict and natural disasters.
Suurten kriisien aikaan apu on luonteeltaan pääasiassa suoraa humanitaarista apua, esimerkiksi ruokaa ja lääkintää.
Much foreign aid comes in the form of monetary compensation for damages or direct relief such as food or water.
Uupunut kirjeenvaihtaja muutti Lähi-idästä Onnelaan Apu.
An important Spooner depression relief program supported the region by using the stone for improvements on the mountain.
Jotkut potilaat kokevat saavansa apua vitamiineista ja hivenaineista, etenkin magnesiumista.
The majority of patients experience substantial relief from symptoms and improvement in haemodynamics after PEA.
Salad Fingersin talon ohi kävelee poika jonka Salad Fingers kutsuu apuun.
Buchanon House Relief Knife grinder at work A woman sells lavender accompanied by child.
3 000 armeijan sotilasta vei laivoilla ja helikoptereilla ruokaa ja apua pahimmin kärsineille.
Crew members provided food and shelter for more than 10,000 relief workers.
Ruoka-apua jaettiin ainoastaan niille 18 vuotta täyttäneille, jotka äänestivät.
The voting age was lowered to 21, and those receiving poor relief were able to vote for the first time.
Niinpä hän pyytää raha-apua tuomari Pakkolalta, joka Ainon kehotuksesta lähtee ottamaan asioista selvää.
It also mandates the attorney general to seek injunctive relief from any locality that violates preemption.
adjektiivi
WAKE # pin käyttää täyden jännitteen herättää tietokoneen, mutta on bepulled highfrom apu Eksponentti ilmoittaa, että kortti on wake pystyy.
The WAKE# pin uses full voltage to wake the computer, but must be pulled high from the standby power to indicate that the card is wake capable.
Sähköposti Tarvitsetko apua? Ystävällinen ja avulias tukitiimimme vastaa mielellään mahdollisiin kysymyksiisi ja he ovat käytettävissäsi 24 tuntia 7 päivää viikossa sähköpostiosoitteessa: [email protected]
Our friendly and helpful support team is waiting to answer any questions you may have and they're on standby just for you 24 hours a day, 7 days a week via email: [email protected]
Sähköposti Tarvitsetko apua? Ystävällinen ja avulias tukitiimimme vastaa mielellään mahdollisiin kysymyksiisi ja he ovat käytettävissäsi 24 tuntia 7 päivää viikossa sähköpostiosoitteessa: [email protected]
Our friendly and helpful support team is waiting to answer any questions you may have and they're on standby just for you 24 hours a day, 7 days a week via email: [email protected]
mahdolliset uhrit Kun edellä kuvatut arvioinnit on suoritettu, miehistö pysyy valmiustilassa odottamassa palokuntia (kiireellistä teknistä apua ja siten "skenaarion turval
Once the assessments described above have been carried out, the crew will remain standby, waiting for the Fire Brigade (for urgent technical assistance and therefore the “safety of the scenario”) and the Law Enforcement (for traffic management, area perimeter, findings and legal obligations).
Tästä syystä olemme aina varmistaa, että asiakaspalvelustamme tiimi on aina valmiina tarjoamaan ammatillista apua hädän. gtoptions tietää, miten tärkeää henkilökohtaista tukea ja olemme aina varmistaa, että tukiverkosto on aina saatavilla. Mitä sisällä gtoptions sanasto?
For that reason, we always ensure that our customer service team is always on standby to offer professional assistance in times of need. GTOptions knows the importance of personal support and we always make sure that our support network is available at all times.
adjektiivi
Tämä on monitieteinen hoitokeskus, jonka rakenteeseen kuuluvat avohoidon palvelut, äitiyssairaala, sairaala sekä apu - ja diagnostiikkapalvelut.
This is a multidisciplinary treatment center whose structure includes outpatient services, a maternity hospital, a hospital, as well as ancillary and diagnostic services.
Vuonna 2002 Mylly-ravintolan keittiö-, apu- ja teknisiä tiloja renovoitiin ja laajennettiin, rakennettiin lisäksi oikeassa siivessä sijaitseva iso takkasali, jotta vierailijoilla olisi enemmän mahdollisuuksia ja istumapaikkoja.
In 2002, the kitchen area, ancillary rooms and technical rooms of the restaurant Veski were renovated and a large fireplace hall was built in the right wing to provide more convenience and additional seating to the guests.
Matkustajat hyväksyvät, että tietyt tarjotut erityiset lisäpalvelut, kuten erikoisateriat ja/tai lääkinnällinen apu saattavat edellyttää, että lentoyhtiö tallentaa tietokantaansa tietoja artiklaa 16, Hollannin lakia yksityisyyden suojasta vastaavia tietoja.
Passengers are informed and accept that the provision of certain specific ancillary services like special meals and/or medical assistance may require the Carrier to record in its data base data that is likely to fall in article 16 of the Dutch Personal Data Protection Act.
Edellä 1 ja 3 kohdassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta 28 päivään lokakuuta 2014 saakka niiden liiketoimien toteuttamiseen, joita edellytetään ennen 30 päivänä heinäkuuta 2014 tehdyssä kauppasopimuksessa, joka koskee liitteessä III lueteltuja keskeisiä laitteita tai teknologiaa, tai liitesopimuksissa, jotka ovat tarpeen kyseisten sopimusten toteuttamiseksi, edellyttäen, että luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, yhteisö tai elin, joka pyrkii toteuttamaan kyseisen liiketoimen tai tarjoaa apua kyseiseen liiketoimeen, on ilmoittanut liiketoimesta tai avunannosta vähintään 10 työpäivää etukäteen sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, johon se on sijoittautunut.
The prohibitions in paragraphs 1 and 3 shall not apply to the execution, until 28 October 2014 of transactions required by a trade contract concluded before30 July 2014 concerning key equipment or technology as listed in Annex III or by ancillary contracts necessary for the execution of such contracts provided that the natural or legal person, entity or body seeking to engage in such transactions, or to provide assistance to such transactions, has notified, at least 10 working days in advance, the transaction or assistance to the competent authority of the Member State in which it is established.
adjektiivi
Significantly superior performance compared to TachoSil™*1,([FOOTNOTE=Perustuu sisäiseen testitutkimukseen nro COVEUCV0140-CSR, Tutkimus Veriset™-hemostaasilaastarin ja TachoSil™*-tuotteen vertailemiseksi hemostaasin apuna tutkittavilla, joille tehdään kardiovaskulaarinen leikkaus.
Significantly superior performance compared to TachoSil™*1,([FOOTNOTE=Based on internal test study #COVEUCV0140-CSR, Study to compare the Veriset™ hemostatic patch to TachoSil™* as an adjunct to hemostasis in subjects undergoing cardiovascular surgery.
adjektiivi
Murskauslaitteistot, myllyjen uudistaminen, apu, lisävarusteet, varaosat, metallirakenteet.
Crushing facilities, mill regeneration, assistance, accessories, spare parts, metal framework.
Alisha tarvitsee apuasi valita paras asu ja kaunein tarvikkeet mennä rannalla. Hauskaa Alisha.
Alisha needs your help to choose the best outfit and most beautiful accessories to go at the beach.
Me täällä haluaisimme kutsua sinut osallistumaan vuonna 2018 Inner Tabaco Dortmundin sikari-apu-näyttelyyn.
We here would like to invite you take part in 2018 Inner Tabaco Dortmund Cigar Accessories Exhibition.
Lisäksi on olemassa muitakin Atos Medical Provox -lisätarvikkeita kullekin tuoteryhmälle sekä useita tuotteita ilman käsien apua puhumista varten.
There are also additional Atos Medical Provox accessories for each product group and a number of s
Suunnittelu ja valmistus puristimet, karusellit, puhallus koneita, sähkö höyrystimien, imurit, apu- ja lisävarusteet vaate viimeistely prosesseja.
Design and manufacture of presses, carousels, blowing machines, electric steam generators, vacuum units, auxiliary machines and accessories for garment finishing processes.
Pyydä kuulotesti, saat apua ja ohjeita, ja voit ostaa lisätarvikkeita, varaosia ja puhdistustyökaluja valtuutetulta Oticon kuuloalan ammattilaiselta.
Get a hearing test, receive help and advice, and buy accessories, spare parts, and cleaning tools from authorised Oticon hearing care professionals
Maya meni ostoksia tänään ja hän löysi monia tyylikäs leningit ja tarvikkeet ja nyt hän tarvitsee apuasi löytää perfectlook.
Maya went shopping today and she found many chic dresses and accessories and now she needs your help to find the perfect look.
Päätarkoituksena Yhdistyksen kaupallistaminen uusien renkaiden Points, tarvikkeet ja varaosat autojen ja erikoistunutta teknistä apua eri ajoneuvoryhmiä.
The main purpose of the association is the commercialization of new tires PointS, accessories and spare parts for cars and specialized technical assistance for each category of vehicles.
Prinsessa Ellie ja Annie ovat valmiita tähän kaunis kevät, mutta he tarvitsevat apuasi valita parhaat vaatteet ja tarvikkeet siellä.
Princesses Ellie and Annie are ready for this beautiful spring but they need your help to choose the best clothes and accessories there is.
Kehitystyössä on ollut apuna Enston pitkä kokemus erilaisista vaativista olosuhteista ja tuotteet kestävät niin kylmässä ja lumisessa kuin kuumassa ja kosteassa ympäristössä.
Our long experience of demanding circumstances, cold and snowy as well as hot and humid, has helped us to develop reliable and safe accessories.
● Pääasento, apu on kannettava, kaunis ja tuntuu hyvältä.
●Main, auxiliary is portable, beautiful and feels good.
Poke Live on apu- sovellus paikallistamiseen Pokemon.
Poke Live is an auxiliary app for locating Pokemon.
Kiina monitoimi apu- sauva tehdas ja toimittajat | Yisure Koti Tuotteet
China Multi function auxiliary rod factory and suppliers | Yisure Home Products
Pitkä syöttöiskun ja lyhyt apu- toiminta-aika ymmärtää korkea poraus efficiency.
Long feed stroke and short auxiliary operation time realize high drilling efficiency. 11.
Ulommalla puolella (eli alempi) koko pituudelta apu- levyt on asennettu.
On the outer side (i.e., lower) the entire length of the auxiliary boards mounted.
Emäksisen aineen lisäksi peräpuikko sisältää myös apu- makrogoli-1000: n.
In addition to the basic substance, the suppository also includes an auxiliary - macrogol-1000.
Kardiomyopatia aineenvaihdunnan häiriöt, sydänlihastulehdus, sekä leikkauksen jälkeisiä komplikaatioita ja sepelvaltimotauti apuna.
Myocarditis, as well as with postoperative complications and ischemic heart disease as an auxiliary.
Murskaa viholliset, tai hyödyntää erilaisia apu- taikuutta taitoja helpottaa matkaa.
Crush your enemies, or use a variety of auxiliary magic skills to facilitate your journey.
Tablettien koostumus sisältää: aktiivisen aineen - deproteinoituneet hemoderivat sekä apu- komponentit.
The composition of the tablets includes: active substance - deproteinized hemoderivat, as well as auxiliary components.
Cartimandua jäi alakynteen ja pyysi roomalaisten apua, jolloin nämä lähettivät hänen tuekseen sotilaitaan.
Cartimandua appealed for troops from the Romans, who were only able to send auxiliaries.
Xenistä portaalien kautta matkaavat avaruusoliot ovat vihamielisiä, ja keskuksen työntekijät kutsuvat apua Yhdysvaltain hallitukselta hätäviestillä.
The United States Coast Guard Auxiliary requires auxiliarists to take mandatory Incident Command System courses through the Emergency Management Institute.
Hän tuki Hollannin kansallissosialistista liikettä (Nationaal-Socialistische Beweging) ja salli heidän muodostaa puolisotilaallisia joukkoja, jotka toimivat poliisivoimien apuna.
He supported the Dutch NSB and allowed them to create a paramilitary Landwacht, which acted as an auxiliary police force.
Esimerkiksi havainto Venuksen ylikulusta vaatii suuren joukon apu-uskomuksia, kuten uskomuksia teleskooppien optiikkaan, teleskooppien jalustojen mekaniikkaan ja taivaanmekaniikkaan liittyen.
An observation of a transit of Venus requires a huge range of auxiliary beliefs, such as those that describe the optics of telescopes, the mechanics of the telescope mount, and an understanding of celestial mechanics.
General Electric GE90, alihankintaa General Electricille General Electric GEnx, alihankintaa General Electricille General Electric T700, alihankintaa General Electricille Rolls-Royce Trent, alihankintaa Rolls-Roycelle Pratt & Whitney Canada PW150, alihankintaa Pratt & Whitney Canadalle Pratt & Whitney Canada PW308, alihankintaa Pratt & Whitney Canadalle Pratt & Whitney Canada PW625, alihankintaa Pratt & Whitney Canadalle Pratt & Whitney Canada PW800, alihankintaa Pratt & Whitney Canadalle Rolls-Royce Spey, alihankintaa Rolls-Roycelle General Electric T700, alihankintaa General Electricille Pratt & Whitney F119, alihankintaa Pratt & Whitneylle Turbo-Union RB199, osana Turbo-Union-konsortiota Eurojet EJ200, osanaEurojet-konsortiota APU-voimalaitteet Ariane 2, Ariane 3 (yhdessä SNECMAn ja SMEn kanssa) Ariane 4 (yhdessä SNECMAn ja SMEn kanssa) Ariane 5 (yhdessä SNECMAn ja SMEn kanssa) Vega General Electric LM2500, alihankitatyötä General Electricille General Electric LM6000, alihankitatyötä General Electricille Yhtiön verkkosivut (englanniksi) (italiaksi)
Ariane III (with SNECMA and SME) Ariane IV (with SNECMA and SME) Ariane V (with SNECMA and SME) Vega GE90, partner to General Electric GEnx, partner to General Electric T700, subcontracting to General Electric CFM56, subcontracting to CFM International SaM146, subcontracting to CFM Safran (Snecma) Power Jet Trent 900, subcontracting to Rolls-Royce PW150, subcontracting to Pratt & Whitney Canada PW308, subcontracting to Pratt & Whitney Canada PW800, subcontracting to Pratt & Whitney Canada TP400, subcontracting to Rolls-Royce Spey, subcontracting to Rolls-Royce T700, subcontracting to General Electric F119, subcontracting to Pratt & Whitney RB199, as part of the Turbo-Union consortium EJ200, as part of the Eurojet consortium Auxiliary power units LM2500, subcontracting to General Electric LM2500 family, subcontracting to General Electric LM6000, subcontracting to General Electric LMS100, partner to General Electric "Archived copy".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test