Käännös "annettu koulutus" englanti

Annettu koulutus

• of education
• training provided

Käännösesimerkit

of education

Tulen opettajaperheestä ja olen itse yliopiston professori, minkä vuoksi olenkin erityisen tyytyväinen, että vastuualueekseni on annettu koulutus-, kulttuuri-, nuoriso- ja kansalaisasiat.
Coming from a family of teachers and being a university professor myself I am particularly pleased that I have been assigned the portfolio of education, culture, youth and citizenship.

training provided

Aluksen käyttöönottoon liittyvänä puutteena oli se, että SUOMENLINNA II:lla aloittaville päälliköille annettu koulutus oli liian vähäistä ja painottui liikaa tavanomaiseen operointiin.
When the vessel was taken into use, the training provided for the SUOMENLINNA II skippers was insufficient and too focused on normal operations.

28. muistuttaa, että on tärkeää kehittää sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamisvalmiuksia kaikissa EU:n toimielimissä varmistamalla, että annettu koulutus on sukupuolisensitiivistä, ja tarjoamalla erityisiä koulutusohjelmia sukupuolten tasa-arvosta kaikilla politiikanaloilla; ilmaisee tukevansa täysin kohdennetun ja säännöllisen sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista koskevan koulutuksen kehittämistä ja erityisiä koulutusohjelmia naisille, joilla on potentiaalia johtotehtäviin; kannustaa henkilöstöasioiden pääosastoa antamaan sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista koskevaa koulutusta Euroopan parlamentin jäsenille, avustajille ja henkilöstölle sekä poliittisille ryhmille, jotta ne voivat antaa sukupuolten valtavirtaistamista koskevaa koulutusta henkilöstölleen;
28. Recalls the importance of building gender mainstreaming capacity within all the EU institutions by making sure that training provided is gender sensitive and by providing for specific training programmes on gender equality in all policy sectors; expresses its full support for developing targeted and regular gender mainstreaming training, and for specific training programmes for women with leadership potential; encourages the Directorate-General for Personnel to provide gender mainstreaming training for Members, assistants and staff of the European Parliament, and Parliament’s political groups to provide gender mainstreaming training for their staff;