Käännös "ainokaisen" englanti

Ainokaisen

• his only begotten
• sole

Käännösesimerkit

his only begotten

Niin on Jumala maailmaa rakastanut, että Hän antoi ainokaisen Poikansa ettei yksikään, joka Häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä.
For God so loved the world that He gave His only begotten Son,

Jumala on Isä, joka omakohtaisesti, kaikille, jotka tunnustavat uskonsa ainokaisen ja ainutlaatuinen Poika, Jeesus Kristus.
God is Father, in a personal sense, to all who profess faith in His only begotten and unique Son, Jesus Christ.

Ei edes Joh. 3: 16 sano: "Sillä niin on Abba Isä maailmaa rakastanut, että antoi ainokaisen poikansa…"
Not even John 3: 16 says, "For Abba Father so loved the world that He gave His only begotten Son..."

Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not p

Siinä ilmestyi meille Jumalan rakkaus, että Jumala lähetti ainokaisen Poikansa maailmaan, että me eläisimme hänen kauttansa.
Herein was the love of God manifested in us, that God hath sent his only begotten Son into the world that we might live through him.

9 Siinä ilmestyi meille Jumalan rakkaus, että Jumala lähetti ainokaisen Poikansa maailmaan, että me eläisimme hänen kauttansa.
9 By this hath the charity of God appeared towards us, because God hath sent his only begotten Son into the world, that we may live by him.

Hänen mukaansa uskovalta kysyttäessä tämä tietäisi ainakin seuraavan Jumalan rakkaudesta: "Tiedän, että Jumala rakastaa minua, koska hän antoi poikansa kuolemaan puolestani", jolloin uskovat kristityt viittaisivat Raamatun jakeeseen: "Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä."
It has also been called the "Gospel in a nutshell", because it is considered a summary of the central theme of traditional Christianity: For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him shall not perish, but have everlasting life.