Käännösesimerkit
substantiivi
Angina pectoris: ominaista painava kipu ja tunne ahdistus sydämeen.
Angina pectoris: characterized by pressing pain and a feeling of constriction of the heart.
Koska vesi lämmitysjärjestelmässä on paineistettu, tiiviste on riittämätön, sekä liiallinen ahdistus johtaa vuo
Because the water in the heating system is pressurized, a seal is insufficient, as well as excessive constriction lead to leaks.
Tässä tilanteessa, ies on sopivampi vaihtoehto, koska se on halpa, ja korjaa vaurioitunut yhteisen luotettavasti, tasaisesti, ilman riskiä ahdistus. Skip pääputken
In this situation, the yoke will be a more appropriate option, since it is inexpensive, and fixes the damaged joint reliably, uniformly, without the risk of constriction.
Uskomatonta, joidenkin mikrobien siellä seksuaalisen prosessi, vaikkakin alkeellisin muoto.Se on perinnöllinen siirto geenien vanhemmilta jälkeläisten solut.Tämä tapahtuu ottamalla yhteyttä "vanhempien" tai imeytymistä toisistaan.Tämän seurauksena mikroby- "lapset" perivät ominaisuuksia molemmat vanhemmat.Mutta useimmat mikrobit ja bakteerit lisääntyvät jakamalla poikittainen ahdistus
Incredibly, some types of microbes there sexual process, albeit in the most primitive form.It is hereditary transmission of genes from parents to offspring cells.This occurs by contacting the "parents" or absorption of one another.As a result, mikroby- "kids" will inherit the attributes of both parents.But most of the germs and bacteria reproduce by dividing by a transverse constriction or budding.Observing the microbes under a microscope, you can see how some of them at one end there is a small sprout (bud).It is growing rapidly, is then separated from the mother's body and begins to independent life.Microbial "mother" in this way can produce a 4 to offspring, then die (photo Helicobacter pylori causes ulcers of the digestive tract, cancer).
substantiivi
Masennus on ominaista valtionmasennus, suru ja ahdistus.
Depression is characterized by statedepression, grief and anguish.
Hockey - dynamiikka, intohimo, ahdistus, potkuja, kilpailu ja joukkuehenki samanaikaisesti.
Hockey - the dynamics, passion, anguish, kicks, competition and team spirit at the same time.
48:6 Vavistus on heidät siellä käsittänyt, ahdistus niinkuin synnyttäväisen.
48:6 Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.
Todellakin se (tämä Koraani) tulee olemaan ahdistus uskottomille (Ylösnousemuksen päivänä).
And indeed it (this Qur‘aan) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection).
Tuskako, vai ahdistus, vai vaino, vai nälkä, vai alastomuus, vai vaara, vai miekka? 36
Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? 36
21:3 Sentähden ovat minun kupeeni täynnä kipua, ja ahdistus on minun käsittänyt, niinkuin lapsen synnyttäjän ahdistus; minä kyyristän minuni, koska minä sen kuulen, ja peljästyn, koska minä sen näen.
21:3 Therefore are my loins filled with pain, anguish hath taken hold of me, as the anguish of a woman in labour: I fell down at the hearing of it, I was troubled at the seeing of it.
Mitä suurempi on ahdistus, sitä enemmän Korkeampi Itse on noina aikoina kovistelemassa egoa.
The more the anguish, at such a time, the more the Higher Self is squeezing the ego.
Usein tämä ahdistus jatkuu päivästä päivään lientymättä, vanhemman tai lapsen elämän loppuun saakka.
This anguish often continues every day, without relief, during the lifetime of the parent or the child.
15:24 Tuska ja ahdistus kauhistuttavat häntä, masentavat hänet niinkuin kuningas valmiina hyökkäykseen.
15:24 Distress and anguish overwhelm him; they prevail against him, as a king ready to the battle.
Yleisimpiä tunnetiloja olivat ahdistus (tarina 1: lue vastaajien tarinoita artikkelin lopusta), avuttomuus ja haikeus.
The most common feelings were anguish (narrative 1: see the narratives below this article), helplessness and nostalgia.
Sofian pelko ja ahdistus elämän menettämisestä, aivan samoin kuin hän menetti Jumalan valon, aiheutti hämmennystä ja kaipausta palata sen puoleen.
After cataclysmically falling from the Pleroma, Sophia's fear and anguish of losing her life (just as she lost the light of the One) causes confusion and longing to return to it.
Jutussa, Klebold kirjoitti: ”Loppuelämäni ajan minua vainoaa kauhu ja ahdistus jota Dylan aiheutti”, sekä, ”Dylan muutti kaiken mitä uskoin itsestäni, Jumalasta, perheestä, ja rakkaudesta.”
In the piece, Klebold wrote: "For the rest of my life, I will be haunted by the horror and anguish Dylan caused", and "Dylan changed everything I believed about myself, about God, about family, and about love."
substantiivi
Tämän seuraus on toivottomuus ja ahdistus.
The consequences of this are hopelessness and oppression.
Tämä ”ahdistus” on kullekin ilmoitukselle olennainen piirre.
This “oppression” is the essential feature of every Revelation.
Maailmassa teillä on ahdistus; mutta olkaa turvallisella mielellä: minä olen voittanut maailman.
In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.
14 Niinkuin pääskynen, niinkuin kurki minä kuikutan, minä kujerran kuin kyyhkynen; hiueten katsovat minun silmäni korkeuteen: Herra, minulla on ahdistus, puolusta minua.
14 Like a crane or a swallow, so I chattered: I mourned as a dove: my eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
19 Sillä niinä päivinä on oleva ahdistus, jonka kaltaista ei ole ollut hamasta luomakunnan alusta, jonka Jumala on luonut, tähän asti, eikä milloinkaan tule.
19 For in those days there will be oppression, such as there has not been the like from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.
Mikä ”ahdistus” olisi ankarampi kuin se, että sielu, joka etsii totuutta ja toivoo saavuttavansa Jumalan tuntemuksen, ei tietäisi, mistä sitä hakea tai keneltä sitä etsiä?
What “oppression” is more grievous than that a soul seeking the truth, and wishing to attain unto the knowledge of God, should know not where to go for it and from whom to seek it?
Ja Hän lähettää enkelinsä suuren pasuunan pauhatessa.” Persian kielelle tulkittuna näiden sanojen merkitys on seuraava: Kun ahdistus ja kärsimykset, joiden on määrä kohdata ihmiskuntaa, käyvät toteen, aurinko pimennetään ja kuuta estetään suomasta valoaan, taivaan tähdet putoavat maahan ja maan pilarit järkkyvät.
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet.”20 Rendered into the Persian tongue,21 the purport of these words is as follows: When the oppression and afflictions that are to befall mankind will have come to pass, then shall the sun be withheld from shining, the moon from giving light, the stars of heaven shall fall upon the earth, and the pillars of the earth shall quake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test