Käännös "adoptointi" englanti

Adoptointi

substantiivi

• adoption

Käännösesimerkit

adoption substantiivi

Lapsen adoptointi Venäjällä on pitkä prosessi.
The adoption of a child in Russia is a long process.

Tilastokeskuksen mukaan Suomessa tehtiin 466 adoptointia vuonna 2012.
According to Statistics Finland, adoptions in 2012 numbered 466.

Adoptointi voi olla yhden tai kahden vanhemman adoptio.
There may be either one or two adoptive parents.

Ulkomailla syntyneiden lasten adoptointien määrä on nyt 2000-luvun alun tasolla.
The number of adoptions

Tilastokeskuksen mukaan vuonna 2015 tehtiin Suomessa 407 adoptointia.
According to Statistics Finland, there were 407 adoptions in Finland in 2015.

Tilastokeskuksen mukaan vuonna 2016 Suomessa tehtiin 355 adoptointia.
According to Statistics Finland, there were 355 adoptions in Finland in 2016.

Tilastokeskuksen mukaan Suomessa tehtiin 459 adoptointia vuonna 2013.
According to Statistics Finland, there were 459 adoptions in Finland in 2013.

Lapsen adoptointi on säädös, jolla luodaan lapsen ja hänen adoptiovanhempiensa välinen oikeudellinen suhde.
Adoption of a child is a legal act that establishes a legal relationship between a child and his adoptive parents.

Vuonna 2009 ehdittiin tehdä 15 perheen sisäistä adoptointia rekisteröidyssä parisuhteessa.
In 2009, 15 internal adoptions within the family were made among registered same-sex partnerships.

Lapsen adoptointi itsenäisesti, ohi lakisääteisen prosessin, sisältää monia epävarmuustekijöitä ja riskejä.
Adopting a child independently, bypassing the statutory process, involves many uncertainties and risks.

Rescueyhdistys Kulkurit ry – Eläimen adoptointi kulkurit.fi.
An animal rescue group or animal rescue organization is dedicated to pet adoption.

Aeliuksen alkuperäinen nimi ennen adoptointia oli Lucius Ceionius Commodus.
As part of his adoption, Lucius Ceionius Commodus took the name Lucius Aelius Caesar.

Parisuhteensa rekisteröineillä samaa sukupuolta olevilla pareilla on vuodesta 2009 ollut oikeus ns. sisäiseen adoptioon eli kumppanin biologisten lasten adoptointiin.
Since 1999, a person in a same-sex registered partnership has been able to adopt his or her partner's biological children (known as a "stepchild adoption").

Brittiläinen Itä-Intian kauppakomppania oli aiempina vuosina ottanut monia intialaisia ruhtinaskuntia suojelukseensa, ja tavan mukaisesti lapsettomat ruhtinaat joutuivat pyytämään brittihallinnolta lupaa perillisen adoptointiin.
In India early British traders adopted Indian costume and many took Indian wives; their descendants still look fondly on their mixed heritage.

Hän alkaa uudelleen epäröidä vauvansa adoptointia, ja antaa Puckille mahdollisuuden todistaa olevansa kelpo isä, mutta hän epäonnistuu ja Quinn palaa suunnitelmaansa antaa vauvansa Terrille.
She begins to reconsider having the baby adopted, and gives Puck a chance to prove himself, but he is not reliable so she returns to her plan of giving the baby to Terri.