Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Zwei schöne Uhren, eine goldene, na ja, zumindest goldfarben.« »Das ist Silber und Gold.
Two nice watches, one of ’em gold, or gold-coloured, anyways.’
Also es ist ein Brief, und es sind zwei schöne Fragebogen, nein, kein Geld, das Geld hat Zeit. Papier. Ein Brief.
It was a letter, plus two nice forms, but no: no money. Money takes time. Paper. A letter.
«Ich hab bei Sainsbury’s zwei schöne Steaks mitgenommen. Am besten mach ich ein paar Pommes frites dazu.»
'I've got two nice little steaks from Salisbury 's, I thought we'd have a few chips with them.'
Bevor sie starb, zahlte Dutton den Teppichboden in ihrem Haus und kaufte zwei schöne Lehnstühle, denn er wusste, dass sein Vater das nie tun würde.
Before she died, Dutton paid for them to get carpet in their house and bought them two nice reclining chairs because he knew his father never would.
Und wir beide, Bruder, haben zwei schöne Frauen gefunden.
But we, brother, we have found two beautiful women to ease us.
Auf zwei schöne Dinge gleichzeitig kann ich mich einfach nicht konzentrieren.
You see, I can never concentrate on two beautiful things at the same time.
Zwei schöne Frauen, eine so attraktiv wie die andere, ungefähr gleich alt, aber ohne wirkliche Ähnlichkeiten.
Two beautiful women, both equally stunning, roughly the same age, but with no real similarities.
Seine einzigen Zeugen sind zwei schöne Schwestern, die von da an nie wieder ein Wort miteinander sprechen.
His only witnesses are two beautiful sisters who never speak to each other again.
Zwei schöne Mädchen zogen meine Blicke an, beide gute Tänzerinnen, denen ich mit Bewunderung und Neid nachblickte, wie sie elastisch, schön, fröhlich und sicher dahintanzten.
Two beautiful girls caught my eye. They were both good dancers. I followed their movements with admiration and envy.
Es war wahrhaftig ein Pferdestall, genau wie ich es mir gedacht hatte, und dort standen zwei Pferde, zwei schöne braune Pferde, die uns die Köpfe zuwandten und wieherten.
It was indeed a stable, just as I’d thought, and there were two horses there, two beautiful brown horses, which turned their heads and whinnied at us as we came in through the door.
»Zwei schöne Frauen – und etwas zu essen!« Emrin ließ seinen Arm los, und Yu Yu schwankte kurz und hielt sein Gleichgewicht nur, weil er sich auf sein Schwert stützte.
'Two beautiful women - and some food!' Emrin released his arm and Yu Yu tottered, holding his balance only by leaning on his scabbarded sword.
War er durch eine gespenstische Nachtlandschaft zwei schönen rothaarigen Frauen gefolgt, denen unsägliches Leid angetan wurde, Zwillingen, denen er immer wieder die Hand entgegenreckte?
Had he been following through a ghastly nightscape the path of two beautiful red-haired women who suffered unspeakable injustice, twin beauties to whom he reached out again and again?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test