Käännös "zutiefst deprimiert" englanti

Zutiefst deprimiert

• deeply depressed

Käännösesimerkit

deeply depressed

Einem Psychologen zufolge, der ihn damals begutachtete, war er zutiefst deprimiert.
According to one of the psychologists who assessed him at the time, he was deeply depressed.

Er war zutiefst deprimiert oder zutiefst bedrückt oder zutiefst … irgendetwas.
He was deeply depressed or deeply grieved or deeply— very deeply— something else.

Er beendete gerade seinen turnusmäßigen Dienst in Toshiba, der Aufnahmestation, und war zutiefst deprimiert.
He was completing his rotation on Toshiba, the Admissions Unit, and he was deeply depressed.

Er wusste, irgendwo jenseits des steten Drucks der Ereignisse war er zutiefst deprimiert, und seine Reaktionen auf die Welt waren unnormal geworden.
He knew that somewhere beneath the constant pressure of events he was deeply depressed and his reactions to the world had grown abnormal.

Ich habe gelebt – und tue es bisweilen noch immer – wie in einem dunklen Brunnen, ich wurde davon zutiefst deprimiert, und es wird so weitergehen, bis die Wahl am 19. September überstanden ist.
I’ve lived—and still live, at times—as if in a dark well. I’ve become deeply depressed by it, and it’ll continue until the election on September 19 is over;

Nachdem Pollock gegangen war, saßen sie noch eine Weile schweigend da. Dalziel, weil er eine Steak-und-Nieren-Pastete mit einer doppelten Portion Pommes frites verspeiste, Pascoe, weil er zutiefst deprimiert war.
They sat in silence for a while after Pollock had left, Dalziel because he was eating a steak and kidney pie with double chips, Pascoe because he felt deeply depressed.