Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ich würde als den mir zustehenden Teil den Wagen und das Pony nehmen;
I would take that carriage and the pony as the portion due to me;
Und sie nahm die Stühle und die Drinks als den ihr zustehenden Lohn an und bedankte sich dafür bei keiner Menschenseele.
And she took the chairs and the drinks as her due, and never thanked a soul.
Im Lauf der Jahre jedoch nahmen sie in arroganter Manier entgegen, was sie für den ihnen zustehenden Tribut hielten.
As the years went by, they took arrogantly what they considered their due.
Er verlangte das ihm zustehende Familienerbe und bestand darauf, seinen eigenen Weg zu gehen.
He requested the portion of the family inheritance that was due him and swore he would make his own success.
Er wollte wohl ohnehin wieder einmal zu seiner Tochter in der Inneren Gemeinde und dabei von der ihr zustehenden Mahlzeit profitieren.
In any event, he was about due to make another trip to the Inner Settlement to steal food from his daughter’s mouth.
Auf jeden Fall kam sie zum Magistrat von Hagsgate und verlangte, er solle Haggard zwingen, ihr den zustehenden Lohn zu zahlen.
Anyway, she came to the elders of Hagsgate and demanded that they force Haggard to pay what was due her.
Wir aber beglückwünschen im Namen der Einwohner der alten Hauptstadt den Bürger Skorikow zu seiner ihm laut Gesetz zustehenden Belohnung.
On behalf of the inhabitants of the old capital, we congratulate Mr Spidorov on the reward that is now due to him.
Bei mehreren Gelegenheiten, als die Japaner die den Siegern zustehenden Rechte überschritten hatten, hatte er sich nicht damit zufriedengegeben, zu protestieren.
On several occasions, when the Japanese had exceeded the recognized rights due to a victorious army, he had done more than protest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test