Käännös "zurückwerfen auf" englanti

Zurückwerfen auf

• throw back on
• reflect on

Käännösesimerkit

reflect on

»Die die Sonnenstrahlung zurückwerfen.« Condwiramurs nickte.
‘Reflecting the sun’s rays,’ Condwiramurs nodded.

Vergesst nicht, dass eure Augen hier mehr Licht zurückwerfen.
Don’t forget that your eyes reflect the light more here.

Würden die Spiegel im fernen Haus seiner Kindheit jetzt sein Bild zurückwerfen?
Would the mirrors of his old house far away reflect him now?

Würdet ihr den Namen dort hinschreiben, den seine Mutter ihm bei der Geburt gab – Lahawaj –, würde das Wasser ein anderes Wort zurückwerfen: Jawahal.
If you were to write the name that Chandra’s mother gave him when he was born, Lahawaj, on the drawing, the reflection on the pond would give you a different word: Jawahal.

Das heißt, daß es einige reale Schiffe geben muß, vielleicht fünf bis zehn Prozent, die ihre echten Waffen abschießen, mitten zwischen den anderen, die lediglich unseren Ansturm zurückwerfen.
That means that there are some real ships, perhaps five to ten percent, firing their own weapons, mixed up with those which are merely reflecting our power.

Jeder professionelle Fotograf betonte, dass Geisterflecken das Resultat des Zurückwerfens von Blitzlicht durch Staub oder Wassertropfen waren, und im Zeitalter von Bildbearbeitungsprogrammen konnte man sowieso keiner digitalen Aufnahme trauen.
Every professional photographer insisted orbs were the result of lens flare arising from reflections of dust or water droplets, and in the era of Photoshop programs, no digital image was trustworthy anyway.

Oder vielleicht liegt das Wissen ums Ganze in meiner Seele begraben, und ein System von Spiegeln, das mein Bild unendlich vervielfachen und seine Essenz in einem einzigen Bild zurückwerfen würde, könnte mir schließ- lich die Seele des Alls offenbaren, die sich in der meinen verbirgt.
Or perhaps the knowledge of everything is buried in the soul, and a system of mirrors that would multiply my image to infinity and reflect its essence in a single image would then reveal to me the soul of the universe, which is hidden in mine.