Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sarah wich zurück, trat zwischen Leda und Katie.
Sarah stepped back, falling into place beside Leda and Katie;
Der Direktor wich zurück, trat ins Leere und fiel rücklings hinab.
The Director stepped back, lost his footing and fell down.
Aber als sie einen Schritt zurück trat, um einen besseren Überblick zu bekommen, war niemand zu sehen.
But when she stepped back to get a better look, no one was there.
Die Gestalt reichte ihr die Einladung zurück, trat einen Schritt beiseite und bedeutete ihr einzutreten.
The figure returned the invitation to her and stepped back, gesturing her inside;
Hirac wich einen Schritt zurück, trat dabei fast in das Grab und ließ den Kindstöter fallen.
Hirac stepped back, almost into the grave, and let the Kill-Child fall.
Er zog die Klinge zurück, trat von der Tür weg und bewegte die Hände in der Macht, um das Portal zu öffnen.
Withdrawing the blade, he stepped back from the door and moved his hands through a Force pass, willing the iris portal to open.
Ich trat einige Schritte zurück, trat tief in den Schmutz, es kamen keine Buchstaben mehr, das Spiel war erloschen, lange blieb ich im Schmutz stehen und wartete, vergebens.
I took a few steps back, landing deep into the mud, but no more letters came. The display was over. For a long time I stood waiting in the mud, but in vain.
Jetzt wich Alema zurück, trat einen Schritt nach hinten, öffnete ihren Mund, um eine weitere Stichelei loszuwerden – und dann riss sie mit einem Mal die Augen auf, als wäre sie hinterrücks erstochen worden.
Now Alema disengaged, took a step back, opened her mouth for another jibe—and her eyes snapped open wide as though she’d been stabbed from behind.
Mit Bedauern sah Liz, dass Wolkenstein, dem offenbar verboten war, die Anwesenheit dieses Mannes auch nur zur Kenntnis zu nehmen, einen Schritt zurück trat, die Hände auf dem Rücken faltete und sich abwandte.
Liz was sorry to see that Wolkenstein, who was apparently forbidden even to take notice of the man’s presence, took a step back, folded his hands behind his back, and turned away.
Die ablehnende Antwort kam mit solcher Härte und Wucht über die Lippen Narmoras, dass Andôkai sie losließ und zwei Schritte zurück trat. »Nein?«, wiederholte sie verständnislos und suchte Narmoras Blick.
Narmora’s refusal was spoken with such intensity and conviction that Andôkai let go and took a step back. “No?” she said uncomprehendingly, searching Narmora’s face for signs that she might be swayed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test