Käännös "zurück auf das gewicht" englanti

Zurück auf das gewicht

• back to the weight

Käännösesimerkit

back to the weight

Cato riss den Schild zurück, verlagerte sein Gewicht zur anderen Seite. Die Speerspitze glitt an der glatten Oberfläche ab und verletzte sein Pferd an der Seite.
Cato pulled his shield back, throwing his weight to the other side and the spear point glanced off the flat surface and tore a shallow gash in the horse’s side.

Ich dachte zurück an das Gewicht des untersetzten Mannes und an den Schmerz in meinem Arm, als er zu mir gesagt hatte: „Das einzige, was ich von Ihnen will, ist der Stein. Wo ist er?“ Er hatte seinen gestürzten Kameraden ignoriert und sich auf mich gesetzt.
I thought back to the weight and the twisting of my arm, as the heavy man, ignoring his fallen companion, had sat upon me and said, “All that I really want of you is the stone. Where is it?” “Stone?”

Und nun lehnte sich die Knüppelkuh zurück, gegen das Gewicht des wirbelnden Mädchens, drehte sich gekonnt auf den Zehenspitzen um die eigene Achse, wirbelte weiter herum, und bald kreiste Amanda Tripp so schnell durch die Luft, dass sie nur noch ein Farbfleck war, und plötzlich ließ die Knüppelkuh die Zöpfe mit einem wilden Grunzen fahren, und Amanda schoss wie eine Rakete hoch über den Drahtzaun des Schulhofs in den Himmel hinauf.
And now the Trunchbull was leaning back against the weight of the whirling girl and pivoting expertly on her toes, spinning round and round, and soon Amanda Thripp was travelling so fast she became a blur, and suddenly, with a mighty grunt, the Trunchbull let go of the pigtails and Amanda went sailing like a rocket right over the wire fence of the playground and high up into the sky.