Käännös "zum abgeben" englanti

Zum abgeben

• to hand in
• to deliver

Käännösesimerkit

to hand in

Sein Kommando abgeben.
Hand over his command.

Sie müssen sie hier abgeben.
You’ll have to hand them in.”

Ich würde sie an keinen gern abgeben.
‘I’d hate handing them over to anyone.

Ich wollte sie morgen abgeben.« Er lächelte sie an.
I was going to hand them in, tomorrow.” He smiled at her.

Und er konnte sie ja am Haupttor abgeben!
And he could hand it in at the main gate.

Du wirst den Brief am Eingang der Baracke abgeben.
You will hand over the letter at the entrance to the barracks.

„Der Kroganer will seine Waffen nicht abgeben", sagte er.
“The krogan won’t hand over his weapons,” he said.

»Wir können doch nicht beide dieselbe Arbeit abgeben, oder?«, sagt er.
“Well, we couldn’t both hand in the same piece of work, could we?” he says.

Ich wusste, dass ich es zwar aufheben durfte, aber abgeben musste.
I knew I was allowed to pick it up but ought to hand it in.

to deliver

diesen Nachmittag wollte ich ihn abgeben.
this afternoon I’d deliver it.

Sie wollte ein Paket abgeben.
She went to deliver a package.

sie wollte eine Erklärung abgeben.
she was here to deliver a message.

»Ich könnte ihn für dich abgeben, wenn ich wieder nach Hause fahre.«
“I could deliver it for you when I return home.”

Morgen würde er ihn bei Peerbhoy Paanwalla abgeben.
Tomorrow he would deliver it to Peerbhoy Paanwalla. ii

Lieber er als ich. Sie musste nur einen Bericht abgeben.
Better him than me. All she had to do was deliver a report.

Zurück ins Ministerium, das Manuskript abgeben … TINA
back to the Ministry . . . deliver my manuscript . . . TINA

Einmal hatte ich eine Arbeit über Degas abgeben müssen. Degas?
Once I’d had to deliver an essay on Degas. Degas?

Wir wollten persönlich nach Terra und die Datei abgeben.
We were goin' to Terra in person and deliver the microfile.

Sie war nur rausgegangen, weil sie ein Paket mit Schals für die Soldaten abgeben wollte.
Only stepped out to deliver a bundle of scarves for the service men.