Käännösesimerkit
Ich werde dir nichts zuleide tun.
I will not harm you.
Aber ich wollte dir nichts zuleide tun.
I didn't mean to harm you, though.
Ich will dir nichts zuleide tun, Niallad.
I will not harm you, Niallad.
Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
He wouldn’t harm a fly.
Sie würden ihm sicher etwas zuleide tun.
They would surely harm him.
Aber ich konnte ihr nichts zuleide tun.
But I couldn’t bring harm to her.
Ich werde dir heute nichts zuleide tun, und nichts kann mir etwas anhaben.
I will not harm you further today, and nothing can harm me.
Niemand wird ihr etwas zuleide tun.
None will harm her. None would dare,
»Ich will dir nichts zuleide tun.« »Wirklich nicht?«
“I mean you no harm.” “Do you not?”