Käännös "zugute kommen" englanti

Zugute kommen

verbi

• benefit

Käännösesimerkit

benefit verbi

Margaret und mir wird er ebenso zugute kommen wie euch.
Margaret and I shall be as much benefited by it as yourselves.

Wenn er sich wie ein schlechter Verlierer aufführte, würde das nur Catilina zugute kommen.
To behave like a bad loser could benefit no one save Catilina.

ich sehe auch, daß du mir dein Wissen zugute kommen lassen willst.
I also realize you are trying to give me the benefit of your knowledge.

Theoretisch sollte alles, was ein Agent tut, all seinen Klienten zugute kommen.
In theory, every move an agent makes should somehow benefit all of his clients.

und zu den Nachforschungen, welche ihm, dem Armenier, zugute kommen, wird der Sizilianer seinen Namen geben.
and to all the inquiries that would be to the benefit of the Armenian, the Sicilian would give his own name.

Ich will, daß du James und Dale deine Weisheit und deine Erfahrung zugute kommen läßt, sonst nichts.
I want you to give James and Dale the benefit of your wisdom and experience, that's all.

Ich habe eine Idee, Simon, die dir zugute kommen wird.“ „Mir, Papa?“ „Ja, dir, mein Sohn.“
I have an idea, Simon, that this will benefit you. “Me, Papa?” “Yes, you, my son.”

Ich habe die entsprechenden Türen geöffnet und für gewisse Begünstigungen gesorgt, die der Volksrepublik zugute kommen.
I bought and paid for access and favors that benefited the People’s Republic.”

Er fragte: »Was ist die wichtigste Eigenschaft, die ein Mensch besitzen kann, etwas, das uns allen zugute kommen würde?
He asked, ‘What’s the most important quality a person could have, something that would benefit us all?

»Was ich jetzt sage, soll den neuen Residents zugute kommen«, sagte Errol Cabot mit einem raschen Blick auf mich und Win.
‘This is for the benefit of the new residents,’ Errol said, glancing at me and Win.