Käännös "zugefügt worden" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die Entriegelung war nachträglich zugefügt worden und war schlecht plaziert, am Ende der Waffe, und deswegen nicht leicht zu bedienen.
The latch release had been added later, not designed in, and was positioned badly, towards the rear of the weapon and so not easy to slip.
Dann war der Schmerz, den er fühlte, seinen Freunden noch nicht zugefügt worden.
Then the pain he had felt had not yet been inflicted on his friends.
Trotz alles Leids und aller Demütigungen, die ihr von ihm zugefügt worden waren, hatte sie ihm Vertrauen geschenkt.
Despite all the pain and abasement he’d inflicted on her, she’d trusted him.
Bei Katsuyama anfragen, ob irgendwelche Stichwunden post mortem, also erst nach dem Tod, zugefügt worden waren.
Check with Katsuyama to see if any of the LaBianca stab wounds were post-mortem, i.e., inflicted after death.
Diese Wunden – klein und sauber im Vergleich zu der grässlichen Fleischwunde auf der linken Brustseite – waren ihm offenbar mit einem scharfen Messer zugefügt worden.
The wounds, narrow and clean except for the chest mutilation, had been inflicted with a sharp knife.
Ganz gleich, ob die Prügel, die sie bezogen hatte, ihr nun aus Wut oder als Teil irgendeiner Strategie zugefügt worden waren, sie hatte eindeutig einiges einstecken müssen.
Whether inflicted in anger or as part of a stratagem, the beating she had taken had clearly been real.
Die Konföderation oder die Republik hätten nur wenig tun können, was den Schaden, der Tythe schon vor Generationen von LeMerge-Energie zugefügt worden war, noch vergrößert hätte.
There was little the Confederacy or the Republic could add to the damage LiMerge Power had inflicted on Tythe generations earlier.
Mr Lewis erklärte, seiner fachmännischen Meinung nach seien die Wunden dem Pony in einem Zeitraum von sechs Stunden zugefügt worden, bevor er es untersucht habe.
Mr Lewis declared that in his professional opinion the injury had been inflicted within six hours of his examining the pony.
Es würde ein paar Tage dauern, bis sie völlig verheilt waren. Und weil sie ihm mit Silber zugefügt worden waren, würden vermutlich ein paar Narben zurückbleiben, um ihn an diese Nacht zu erinnern.
They'd take a few days to heal completely, and, because they were silver inflicted, there would probably be a couple of scars left to remind him of this night.
„Das mit dem Tor ... Keine Ahnung.“ Vor Wochen, nachdem er und Paris sich von den Verletzungen erholt hatten, die ihnen von den Jägern zugefügt worden waren, hatten sie rings um die Burg einen Eisenzaun errichtet.
“The gate… I don’t know.” Weeks ago, after he and Paris had recovered from battle wounds inflicted by Hunters, they had erected an iron gate around the fortress.
Ein Kriminalbeamter zieht seine Schlussfolgerungen ausgehend von der Leiche, das hat man ihm in seiner Ausbildung beigebracht, er ist damit vertraut, die Stellung einer Leiche zu bestimmen und zu beschreiben, die Verletzungen, die ihr zugefügt worden sind, und ihren Erhaltungszustand;
A policeman reasons on the basis of the body. His training demands that: he is trained to note and describe the position of the body, the wounds inflicted on the body, the state of conservation of the body;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test