Käännös "zugang im internet" englanti

Zugang im internet

• access on the internet
• access the internet

Käännösesimerkit

access on the internet

Endlich habe ich wieder Zugang zum Internet.
I finally had access to the Internet.

In Bibliotheken gab es Computer und, was noch wichtiger war, anonymen Zugang zum Internet.
Libraries had computers and, more importantly, anonymous access to the internet.

Im Moment war er hier sicher, und er brauchte etwas Zeit und Zugang zum Internet.
He was safe enough for the moment, and he needed some time and access to the Internet.

In Wirklichkeit ist das Filmmaterial – das heute jedem zur Verfügung steht, der Zugang zum Internet hat – wesentlich weniger eindeutig.
A viewing of the footage—now available to everyone with access to the Internet—is not nearly so clear-cut.

Er hat Zugang zum Internet, weiß, wie man anonyme E-Mails verschickt, benutzt lateinische Zitate und kann sich einigermaßen gewandt ausdrücken.
He has access to the Internet, knowledge of anonymous email servers, quotes in Latin, and has relatively good language skills.

F: Was ist, wenn ich den Markt eine Weile nicht beobachten kann, zum Beispiel im Urlaub, oder wenn ich sonst einmal mehrere Handelstage hintereinander keinen Zugang zum Internet habe?
Q.—What if I can’t watch the market for a period of time, say when I go on vacation, or know I won’t have access to the Internet and trading for days on end?

Als er im Knast Zugang zum Internet hatte, saß er vor dem Computer, die Finger auf der Tastatur, kurz davor, den Namen des Cops einzutippen, doch er hat es nie getan.
When he had access to the Internet in jail, he used to sit in front of the computer with his fingers over the keys ready to type that cop’s name into it, but he never did.

wie geht es Dir? Entschuldige bitte, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe, aber ich war für einige Wochen in einem abgele­genen Teil des Jemen, und die meiste Zeit hatte ich keinen Zugang zum Internet.
How are you? I am sorry I have been out of touch but I have been in a remote part of the Yemen for several weeks and access to the Internet has not been possible for much of that time.

Um es kurz zu machen: Als Harriet aus dem Haraz-Gebirge zurückkehrte (wo sie, genau wie ich, meistens keinen Zugang zum Internet hatte, eine Kommunikation mit der Außenwelt oft überhaupt nicht möglich war), wartete eine schreckliche Nach­richt auf sie.
To cut a long story short, Harriet came back from the mountains of Heraz (where she, like me, had no access to the Internet for most of the time, or any other form of communication with the UK) to find some dreadful news waiting for her.

access the internet

Er hatte keinen Computer, also keinen Zugang zum Internet.
With no computer, he had no way of accessing the Internet.

Hackett saß auf dem Rücksitz und tippte fleißig auf seinem 4000-Dollar-Laptop mit eingebautem Digitaltelefon, mit dem sein Benutzer jederzeit Zugang zum Internet hatte.
Hackett was in back pecking away at his four thousand dollar laptop. The computer had a tiny digital phone built in and could access the internet without a hard line.

Unterdessen verschafft das STORMBREW-Programm, das in »enger Zusammenarbeit mit dem FBI« durchgeführt wird, der NSA Zugang zu Internet- und Telefonverkehr, der an verschiedenen »Flaschenhälsen« auf US-amerikanisches Gebiet gelangt.
Meanwhile, the STORMBREW program, conducted in “close partnership with the FBI,” gives the NSA access to Internet and telephone traffic that enters the United States at various “choke points” on US soil.