Käännös "zu zaghaft" englanti

Zu zaghaft

• too timid

Käännösesimerkit

too timid

Ihrer Ansicht nach war Hutch zu zaghaft.
She’d suggested Hutch was too timid.

Köpfe hätten rollen müssen, las ich, und daß wir zu zaghaft und zu feige gewesen seien.
Heads needed to roll, I read, and we had been too timid and cowardly.

Shea hat sich eine zweite Frau genommen – eine gute Frau, aber zu zaghaft bei der Erziehung von Kindern.
Shea took a second wife—and a good woman, she is, but too timid in the ways of raising children.

James Flaherty, Kanadas Finanzminister, sagte mir 2007 bei einem Besuch in Peking, dass die Chinesen ihm zu verstehen gaben, »dass die kanadischen Banken womöglich zu zaghaft« seien.
Jim Flaherty, Canada’s finance minister, told me that on a visit to Beijing in 2007, “they were suggesting that maybe Canadian banks were too timid.”

Er war wütend auf die Parteiführung, die eher dem Namen als ihrem Verhalten und Handeln nach Experimentalisten waren: Sie waren zu zaghaft gewesen, ihm Macht zu geben. Und noch wütender war er auf den stümperhaften Hintersten, der zwar regierte, aber sich weigerte zu handeln.
He howled at party leadership that was Experimentalist in name more than in deed, too timid to empower him, and even louder at the bungling Hindmost who ruled but refused to act.

Obamas viel gepriesener Vorstoß im Juni 2014, als er Kraftwerken Emissionsreduzierungen verordnete, war sicherlich ein Schritt in die richtige Richtung, aber die Maßnahmen waren noch zu zaghaft, um die Vereinigten Staaten auf dem richtigen Temperaturkurs zu halten.
Obama’s much-heralded move in June 2014 mandating emission reductions from power plants was certainly the right direction, but the measures were still much too timid to bring the U.S. in line with a safe temperature trajectory.