Käännös "zu verspotten schien" englanti

Zu verspotten schien

• seemed to mock

Käännösesimerkit

seemed to mock

Sie segelten so anmutig dahin, dass sie die Luft zu verspotten schienen, die sie trug.
They flew so gracefully, they seemed to mock the air that carried them.

Er konnte sich kaum überwinden, auf die Landschaft hinauszuschauen, die ihn durch ihr bloßes Dasein wie auch mit jedem Pferd und jeder Kuh zu verspotten schien.
He could scarcely bring himself to look at the countryside, whose existence seemed to mock him, as did every horse and cow within it.

Der Verkehr lief erheblich flüssiger, als sie am Harvard Stadion vorbeifuhren, das erste Football-Stadion des Landes und ein weiteres Bauwerk, das Marv zu verspotten schien, ein weiterer Ort, an dem man ihn ausgelacht hätte, wenn er jemals versucht hätte, da hineinzugehen.
The traffic had thinned considerably as they drove past Harvard Stadium, first football stadium in the country and yet one more building that seemed to mock Marv, one more place he’d have been laughed out of if he’d ever tried to walk in.