Käännös "zu unhöflich" englanti

Zu unhöflich

• too rude
• to be rude

Käännösesimerkit

too rude

Dein Kerl is zu unhöflich, uns vorzustellen.
Yir man here’s too rude tae introduce us.

Ein älteres Paar, das am anderen Ende des Flurs saß, war entweder zu unhöflich oder zu alt, um seine neugierigen Blicke zu verbergen.
An elderly couple just down the corridor were either too rude or too old to hide their stares.

Scarlett antwortete nicht, denn sie wollte nicht zu unhöflich sein, aber für sie gab es wenige Eigenschaften, wenn überhaupt eine, die für Mangel an Verstand entschädigen konnten.
Scarlett did not answer, for she did not want to be too rude. But to her mind there were few, if any, qualities that out-weighed gumption.

to be rude

Ich meine, das war immer noch unhöflich, aber nicht so unhöflich wie die anderen.
I think that’s probably still rude, but not as rude as the others.

Er sagte das ziemlich unhöflich. Sehr unhöflich sogar.
He said it rudely. Very rudely, in fact.

Das ist doch unhöflich.
That would be rude.

Das war sehr unhöflich.
That was rude of me.

Lagos ist unhöflich zu ihm (Lamettas sind per definitionem unhöflich).
Lagos is being rude to him (gargoyles are rude by definition).

Und du bist unhöflich.
“And you’re being rude.

Ich will nicht unhöflich sein.
I meant no rudeness.

»Das ist sehr unhöflich.«
“That’s quite rude.”

Aber ich bin unhöflich.
But I’m being rude.