Käännös "zu toll" englanti

Zu toll

• too good
• too great
• to great

Käännösesimerkit

too good

Jedenfalls zu toll für dich.
At least too good for you.

Viel zu toll, um für immer hier in Engelsfors zu versacken.
Too good to get stuck in Engelsfors for ever.

Sie muss ihm nur klarmachen, wie toll er ist. Viel zu toll, um mit Jonte und seiner Losergang abzuhängen.
She just has to get him to realise he’s too good to be hanging out with the likes of Jonte and his gang of losers.

»Der Typ ist ein selbstgefälliger Mistkerl«, antwortete Kit. »Seine Haare sind zu toll.
“Smug bastard,” said Kit. “His hair’s too good.

too great

Ich zerdrückte die Pustel nicht sogleich – zu toll hätte der Eiter gespritzt –, aber ich stach hinein, ließ sie auslaufen und eintrocknen.
I did not pop the pustule directly—that would have made too great a splatter—but lanced it and let it drain away and dry up.

to great

Es war toll. Was war denn da so toll?
I had a great time. What made it so great?

Einem tollen System für eine tolle Stadt.
A great system for a great city.

Echt toll!« »Es war wirklich toll, nicht?
So great.” “It was great, wasn’t it?

Und das Kleid sah toll aus. Wirklich toll.
And the dress looked great. Really great.

Du hast eine tolle Tochter und eine tolle Frau.
You’ve got a great daughter and a great wife.”

Dann wird es toll.
“Then it’ll be great.

Es ist toll, so wie es ist.
This is just great as it is.

»War das nicht toll?«
“Wasn’t that great?”