Käännös "zu skizzieren in" englanti

Zu skizzieren in

• to sketch in
• to outline in

Käännösesimerkit

to sketch in

Er begann etwas zu skizzieren.
He began to sketch.

»Kannst du ihn für mich skizzieren?«
“Can you make a sketch of him for me?”

Skizzieren, beobachten, beschreiben.
“You’re to sketch, observe and describe.

Horkkk fuhr damit fort, Hieroglyphen zu skizzieren.
Horkkk went on sketching hieroglyphics.

Jetzt machte er eine Pause, um die Öffnung auf seiner Taschentafel zu skizzieren.
Now he paused to sketch the opening in his pocket plaque.

Aber da einige von euch so vernagelt sind, daß die Hypnose nicht durchschlägt, werde ich ihn noch einmal skizzieren.
But some of you ain't got any minds to hypnotize so I'll sketch it out.

Um Ihrer Küste gerecht zu werden, muß ich Sie von der See aus skizzieren.
To do your shoreline justice, I must sketch it from the sea.

Ich werde an seiner Diplomfeier in der Academy teilnehmen und ihn in Polizeiblau skizzieren.
I’ll go to his Academy graduation and sketch him in cop blue.

Er benutzte einen Stift, um die wahrscheinliche Bahn des Falls zu skizzieren.
He used a pencil to sketch in the probable path of the fall.

Skizzieren Sie die Szene, wie ein Ingenieur oder ein Architekt es tun würde, verstehen Sie.
Sketch the scene as an engineer or an architect would, verstehen Sie?

to outline in

Bosch begann seinen Fall zu skizzieren.
Bosch began to outline his case.

Ich stellte mein Glas auf den Tisch und bat ihn, mir den Inhalt seiner Arbeit zu skizzieren.
As I lowered my glass to the table, I asked him to outline his argument for me.

Er las für Tori die Sekundärliteratur und half ihr ein ums andere Mal, Kapitel ihrer Doktorarbeit, die sie vor lauter Empörung nicht zu schreiben in der Lage war, zu skizzieren.
He read secondary literature for Tori and helped her outline and reoutline the chapters of her thesis that she was too throttled by rage to write.

Nachdem das Mahl beendet war, schritt er zu einer kleinen Bühne auf einer Seite des Zeltes und stellte eine Wandtafel auf, um die Pläne für die Freilegung des Obelisken zu skizzieren.
After the meal was finished he went to a small platform at one end of the tent and set up a board to outline the plans for the excavation of the Obelisk.

In diesem Kapitel werde ich etwas näher auf die generelle Situation eingehen und skizzieren, warum sowohl eine kohlenhydratreiche als auch eine fettreiche Ernährung prinzipiell sehr gesund sein können.
In this chapter, I want to take a slightly closer look at the overall situation and outline how both a high-carb diet and a high-fat diet can be very healthy, in principle.

Wir müssen natürlich die Krankenakte Ihrer Frau einsehen, aber wenn Sie mir ihren Fall skizzieren könnten, wäre das sehr hilfreich – sofern Sie in der Lage sind, darüber zu sprechen.
We shall of course need sight of your wife’s full medical record, but an outline picture now would be most helpful, if you feel able to talk about it.’