Käännös "zu privat" englanti

Zu privat

• too private

Käännösesimerkit

too private

Ich wandte mich ab, weil das hier zu privat war, als daß es mich etwas anging.
I half-turned away, as if this was too private a matter for me to be involved in.

Alles andere war zu privat und betraf nur sie beide.
It was all she was willing to give her. The rest belonged to them, and was far too private.

Keine Unterhaltung wurde als zu privat oder als zu ernst für seine Ohren erachtet.
No conversation was considered too private or too serious for his ears.

Es kam ihm zu privat vor und er wusste noch immer nicht, wo er sie finden könnte.
It seemed too private, and he was still confused about where to find her.

»Manches davon ist nun wirklich zu privat« Poledra lachte tatsächlich.
'Some of those things were too private.' Poledra actually laughed.

Sie unterbrach sich, als sei das, was sie hatte sagen wollen, zu privat.
She broke off as if what she had been about to say had been too private.

Manche Dinge waren zu privat, als dass man sie miteinander teilen konnte, selbst in der Intimität eines Turms.
Some things were too private to be shared, even in the intimacy of a Tower.

Und in gewisser Weise sind seine Gedanken an Holz zu privat – sie sind begehrlich und nahezu obsessiv.
And in a way his thoughts about wood are too private—they are covetous and nearly obsessive.