Käännös "zu ihm gepasst" englanti

Zu ihm gepasst

• suited him
• fitted to it

Käännösesimerkit

suited him

Damals hat es zu ihm gepasst. Passt es jetzt auch noch?
It suited him at the time. Does it still?

Sandra hätte besser zu ihm gepasst.
Sandra would have suited him better, I imagine.

»Also denkt er, Durmstrang hätte besser zu ihm gepasst«, sagte sie wütend.
“So he thinks Durmstrang would have suited him, does he?” she said angrily.

So ungern ich es auch zugab – sie passte besser zu ihm als ich, ja, im Grunde fiel mir niemand ein, der besser zu ihm gepasst hätte.
As much as I hated to admit it, she suited him better. In fact, I didn’t see how anyone could suit him better than she did.

fitted to it

Sie haben nicht zu ihrer Arbeitshypothese gepasst.
They didn’t fit her thesis statement.

Das hat zum Rest des Tages gepasst.
It fit with the rest of the day.

Sie hat immer gut zu uns gepasst.
She’s always fit in.”

Hat wunderbar zu Dad gepasst.
Fit right in with my dad.

Eine solche Nase hätte zu einem Gladiator gepasst.
It was a nose fit for a gladiator.

Bei der letzten Anprobe hat alles gepaßt.
Everything looked fine at the last fitting.

»Mein Großvater ist so gestorben, wie es für ihn gepasst hat.«
My grandfather died in a fitting way.

Vespucci hätte zu uns gepaßt.
Vespucci would have fit us.

Das Muster hatte so nahtlos gepasst.
The pattern had fit so seamlessly.

Es hat alles perfekt gepasst, von Anfang an.
Everything fitted perfectly, right from the beginning.