Käännös "zu große lücken" englanti

Zu große lücken

• too big gaps
• to large gaps

Käännösesimerkit

to large gaps

Sie hat eine große Lücke zwischen den Vorderzähnen.
She’s got a large gap between her front teeth.

»In dieser Geschichte gibt es ein paar schrecklich große Lücken, Tante Pol.«
There are some awfully large gaps in that story, Aunt Pol.

andererseits wird deren Abschluss eine große Lücke in meinem Leben hinterlassen.
on the other, its completion will leave a large gap in my life.

Der Pilot zeigte durch eine große Lücke in den Zweigen auf den schwebenden Sikorsky. »Paisley?«, war alles, was er sagte.
The pilot was pointing through a large gap in the branches, at the hovering Sikorsky. "Paisley?" was all he said. "What?"

Er streckte seinen Fuß über eine große Lücke, stieß sich mit dem anderen ab – und verlor das Gleichgewicht.
He reached his foot across one large gap, placed it on a hillock, pushed off with the other foot—and lost his balance.

Die alte Frau lachte auf. »Sie sind mir ja ein Schlawiner«, sagte sie. Wegen einer großen Lücke in den Schneidezähnen lispelte sie.
That had made the old woman laugh. “You’re a slick one you are,” she said, her voice lisping through a large gap between her front teeth.

»In diesem Fall«, sagte Mr. Visconti mit einem Lächeln, das durch eine große Lücke in seinen Vorderzähnen unecht wirkte, »ist ›Vergnügen‹ wohl nicht das richtige Wort.«
'In that case,' Mr Visconti said with a smile which was rendered phoney by a large gap in his front teeth, 'pleasure is not the word I ought to use.'

Die Umschließungsmauer wies große Lücken auf, durch die man die Überreste langgestreckter Baracken sah, in denen die Sklaven nachts angekettet worden waren.
There were large gaps in the wall through which Macro could see the remains of the long barrack blocks in which the slaves were locked up each night.

Als man sein Testament eröffnete und seine Papiere durchsuchte, fanden sich große Lücken und Verwirrungen, worüber Biondello allein den Aufschluß geben konnte.
for his silence he was to be rewarded with a considerable legacy. When his will was opened and his papers examined, large gaps and complications came to light that only Biondello could explain.

Die Flotte der Usurpatoren war sogar noch schlechter dran, als er angenommen hatte: In der Angriffsformation klafften große Lücken, und ein Viertel der hapanischen Königlichen Marine pumpte Salve um Salve in die Kendall.
The usurper fleet was in even worse shape than he had imagined, with large gaps in the assault formation and a quarter of the Hapan Royal Navy pouring fire into the Kendall.