Käännösesimerkit
Zu glatt für Camil a.
Too smooth for Camilla.
Aber dazu ist es zu glatt und regelmäßig.
But it's too smooth and regular for that.
Und die Wände zu glatt für ihre Krallen.
Walls too smooth for their claws.
Die Mauerzinne ist zu glatt. Was dann?
Wall cap is too smooth? What?
Aber das alles klang viel zu glatt und einfach.
But it was all too smooth and simple sounding.
Sie wirkte zu glatt, zu glänzend.
It seemed too smooth, too shiny.
»Ihre Haut ist viel zu glatt – wie bei einem Aal.«
“Her skin’s too smooth—like an eel.”
Aber meine Haut war zu glatt, um menschlich zu sein.
My skin, though, was too smooth to belong to a human.
»Dafür ist die Haut zu glatt … oh!«
“Its skin looked too smooth…oh.”
Und das Gesicht eine Idee zu blaß und zu glatt.
And that face is just a bit too pale and too smooth.