Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Diese Hitze ist zwar viel zu gering, um Felsgestein zum Schmelzen zu bringen, aber sie genügt, um es zu erweichen, und die Schwerkraft hatte dann das Übrige getan.
That’s much too low to melt rock, but it can soften it, and gravity had done the rest.
die Debatten dauerten Jahre, und Kritiker warfen Dillehay vor, sein Material sei von zu geringer Qualität, als dass man es akzeptieren könne.
arguments lasted for years, with critics charging that Dillehay’s evidence was too low-quality to accept.
Die Zusatzeinrichtungen, vor allem die schwere Vindicator, ließen die Maschine bis zur Sattelhöhe ins Wasser absacken, wenn der Antriebsschub zu gering wurde.
The extra features, especially the Vindicator, caused the bike to sink to saddle level if the forward thrust was too low.
Dazu war die Geschwindigkeit aller Schiffe viel zu gering, um die ansteigende Schwerkraft durch die kinetischen Kräfte einer hohen Fahrt zu überwinden.
More-over, the velocity of such ships was much too low to compensate for the increasing gravity with the kinetic force of high speed.
Der Wagen drückte auf seine Nase und schaffte noch die Kurve, wobei der Motor wegen der viel zu geringen Umdrehungen verdrossen ruckelte.
The car stood on its nose and made the turn, the engine jerking unhappily at far too low revs.
Der Atmosphärendruck reichte mittlerweile für derartige Experimente aus, auch wenn der Sauerstoffgehalt noch zu gering war, um Leben längere Zeit zu unterstützen.
Atmospheric pressure was now just sufficient for such feats, though the oxygen content was still too low to sustain life.
Bluttests ergaben keine Hepatitis oder andere Leberfehlfunktion, keine Anämie, aber die Zahl der weißen Blutkörperchen war bei weitem zu gering.
Blood tests showed no hepatitis or other liver dysfunction, nor anemia, but the white cell count was far too low.
Deswegen haben wir uns für Taiwan entschieden: Wir haben zu hohe Ansprüche und bestellen zu geringe Mengen für die ganz großen Fabriken.
So that’s why we’re choosing Taiwan: Our demand is too high, our volume too low, for the biggest factories.
Es flogen keine Funken - dafür war die Stromstärke viel zu gering doch was der Aktion an pyrotechnischen Effekten fehlte, machte sie in puncto persönliche Befriedi-gung mehr als wett.
There was no spark—the power level was far too low for that—but what theoperation lacked in pyrotechnic dramatics it more than made up in personalsatisfaction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test